Aranciata
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Aranciata gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Aranciata, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Aranciata in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Aranciata wissen müssen. Die Definition des Wortes Aranciata wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonAranciata und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Aranciata (Deutsch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aranciata | die Aranciate |
| Genitiv | der Aranciata | der Aranciate |
| Dativ | der Aranciata | den Aranciate |
| Akkusativ | die Aranciata | die Aranciate |
Anmerkung:
- Der Plural ist ungebräuchlich.[1]
Worttrennung:
- Ar·an·cia·ta, Plural: Ar·an·cia·te
Aussprache:
Bedeutungen:
- Italien (Südtirol): alkoholfreies, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk aus Orangensaft (Zucker und Wasser)
Herkunft:
- Es handelt sich um eine Entlehnung aus dem italienischen[1] aranciata → it[2].
Synonyme:
- Orangenlimonade, mittelwestdeutsch: Orangensprudel, selten: Orangeade
- schweizerisch: Orangina
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- „Olga ließ Wein und Aranciata neben die Teller stellen.“[3]
- „Wenn miar nit grod hobn Aranciata gmocht, so hob mar die Getränke za di Kundn gebrocht.“[4]
- „Die Auswahl an alkoholfreien Getränken beschränkt sich in den allermeisten Fällen auf Aranciata, Mineralwasser oder Cola.“[5]
- „Meine Buben haben immer miteinander eine Aranciata trinken müssen.“[6]
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Orangenlimonade f |
- Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115, Stichwort »Aranciata«, Seite 50.
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115, Stichwort »Aranciata«, Seite 50.
- ↑ Vocabolario on line, Treccani: „aranciata“
- ↑ Joseph Zoderer: Die Walsche. Roman. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1982, ISBN 3-446-13603-7, Seite 144 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Günther Schöpf: 60 Jahre Freude am Durst. In: Der Vinschger Online. Nummer 45/11, 15. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 25. Mai 2015).
- ↑ Silke Hinterwaldner: Die Verweigerer. In: Neue Südtiroler Tageszeitung Online. 17. Juli 2013 (URL, abgerufen am 25. Mai 2015).
- ↑ Jul Bruno Laner (Interviewer), Maridl Innerhofer (Interviewte): Das letzte Interview. In: Neue Südtiroler Tageszeitung Online. 14. August 2013 (URL, abgerufen am 25. Mai 2015).