Eindeutschung
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Eindeutschung gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Eindeutschung, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Eindeutschung in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Eindeutschung wissen müssen. Die Definition des Wortes Eindeutschung wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonEindeutschung und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Eindeutschung (Deutsch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eindeutschung | die Eindeutschungen |
| Genitiv | der Eindeutschung | der Eindeutschungen |
| Dativ | der Eindeutschung | den Eindeutschungen |
| Akkusativ | die Eindeutschung | die Eindeutschungen |
Worttrennung:
- Ein·deut·schung, Plural: Ein·deut·schun·gen
Aussprache:
Bedeutungen:
- Ersetzung eines Ausdrucks, der aus einer anderen Sprache stammt, durch einen, der mit den Mitteln der deutschen Sprache gebildet ist
- lautliche und/oder orthographische Anpassung eines Ausdrucks fremdsprachiger Herkunft ans Deutsche
- Übernahme/Aufnahme von jemand oder etwas in deutschen Besitz, in die deutsche Kultur oder Nation
Herkunft:
- Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs eindeutschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
Beispiele:
- „Liebe Sprachfreunde, es ist ziemlich leicht, solche und ähnliche Eindeutschungen vorzuschlagen, aber die genaueren Konsequenzen werden dabei oft nicht bedacht.“[1]
- „Solche Eindeutschungen glücken Anfängern auch in fleißig gelerntem Französisch.“[2]
- „Der Grad der Eindeutschung fremder Wörter hängt aber nicht oder nur zum Teil davon ab, wie lange ein fremdes Wort schon in der Muttersprache gebraucht wird.“[3]
Übersetzungen
- Wikipedia-Artikel „Eindeutschung“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eindeutschung“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Eindeutschung“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Eindeutschung“
- The Free Dictionary „Eindeutschung“
- Duden online „Eindeutschung“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eindeutschung“
Quellen:
- ↑ Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 89.
- ↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 33.
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite: 21.