Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Gattin gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Gattin, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Gattin in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Gattin wissen müssen. Die Definition des Wortes
Gattin wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Gattin und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Gat·tin, Plural: Gat·tin·nen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Gattin (Info)
- Reime: -atɪn
Bedeutungen:
- verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann
Herkunft:
- im 17. Jahrhundert kommt Ehegattin auf, in der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts Gattin
Synonyme:
- Ehefrau, Gemahlin
Männliche Wortformen:
- Gatte
Oberbegriffe:
- Ehepaar, Eheleute
Unterbegriffe:
- Apothekersgattin, Bürgermeistersgattin, Dauphine, Millionärsgattin, Präsidentengattin, Unternehmergattin
Beispiele:
- Letztes Jahr wurde sie seine Gattin.
- „Der Kapitän scheint seine treulose Gattin, die demnächst ihren Liebhaber heiraten wird, nicht allzu hoch bewertet zu haben.“
- „Ich hatte, wie gesagt, erst damals erfahren, daß die stolze Manuela meine Gattin war.“
- „Erst nach und nach setzten hochrangige Funktionäre durch, dass sie ihre Gattinnen mitnehmen durften.“
- „Und seine Gattin tanzte mit jedem der Arbeiter.“
Übersetzungen
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann
|
|
- Arabisch: زوجة () → ar f
- Englisch: wife → en
- Französisch: femme → fr f, épouse → fr f, conjointe → fr f
- Galicisch: esposa → gl f
- Interlingua: uxor → ia, marita → ia
- Italienisch: moglie → it f, consorte → it f
- Katalanisch: dona → ca f, esposa → ca f
- Latein: mulier → la f, uxor → la f, coniunx → la f
- Polnisch: żona → pl f, małżonka → pl f
- Portugiesisch: esposa → pt f
- Russisch: жена (žena☆) → ru f, супруга (supruga☆) → ru f
- Schwedisch: maka → sv, fru → sv, hustru → sv
- Serbisch: жена (žena☆) → sr f, супруга (supruga☆) → sr f, супружница (supružnica☆) → sr f
- Slowakisch: manželka → sk f, žena → sk f
- Sorbisch:
- Spanisch: esposa → es f
- Tschechisch: manželka → cs f, žena → cs f, choť → cs f
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gattin“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gattin“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gattin“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ehegatte“
- ↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 30. Erstveröffentlichung 1929.
- ↑ Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 762 f. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
- ↑ Eva-Maria Schnurr: Lady mit Peitsche. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 72-73, Zitat Seite 72.
- ↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 266.