Gefangenenlager

Gefangenenlager (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gefangenenlager	die Gefangenenlager
Genitiv	des Gefangenenlagers	der Gefangenenlager
Dativ	dem Gefangenenlager	den Gefangenenlagern
Akkusativ	das Gefangenenlager	die Gefangenenlager

Worttrennung:

Ge·fan·ge·nen·la·ger, Plural: Ge·fan·ge·nen·la·ger

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Gefangenenlager^(Info)

Bedeutungen:

ein Lager, in dem Gefangene festgehalten werden

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Gefangener, Fugenelement -en und Lager

Unterbegriffe:

Kriegsgefangenenlager

Beispiele:

Kurz nach Kriegsende hatten sie sich das letzte mal in einem Gefangenenlager der Russen getroffen.

„Sie sollten ins dritte Gefangenenlager gebracht werden, in die Nähe der Hauptstadt.“^[1]

„Nguyen und seine Mitgefangenen werden unmittelbar damit beauftragt, das Gefangenenlager aufzubauen und den Wald zu roden, um Nahrungsmittel anbauen zu können.“^[2]

„An der Stelle, wo sich das Gefangenenlager befand, steht seit einigen Jahren ein Zeltplatz, und alle, die hier campen, kommen freiwillig.“^[3]

„Erst war Otto aus dem sibirischen Gefangenenlager nach Petrograd überstellt worden, wurde dort von einer ärztlichen Kommission als invalid eingestuft und dann im Rahmen eines Gefangenenaustauschs im September heimgeschickt.“^[4]

Übersetzungen

ein Lager, in dem Gefangene festgehalten werden

Dänisch: fangelejr ^→ da u
Englisch: prison camp ^→ en, detention center ^→ en
Färöisch: fangalega ^→ fo f, fangatippi ^→ fo n
Finnisch: vankileiri ^→ fi
Französisch: camp de prisonniers ^→ fr m
Griechisch (Neu-): στρατόπεδο κράτησης (stratópedo krátisis) ^→ el n
Isländisch: fangabúðir ^→ is f Pl.
Italienisch: campo di prigionia ^→ it m
Japanisch: 捕虜収容所 (ほりょしゅうようじょ, horyoshûyôjo) ^→ ja
Niederländisch: gevangenenkamp ^→ nl n
Norwegisch: fangeleir ^→ no m
Polnisch: obóz jeniecki ^→ pl m
Portugiesisch: campo de prisioneiros ^→ pt m
Russisch: лагерь для военнопленных (lagerʹ dlja voennoplennych^☆) ^→ ru m
Schwedisch: fångläger ^→ sv
Spanisch: campamento de prisioneros ^→ es m, campo de prisioneros ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Gefangenenlager“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefangenenlager“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gefangenenlager“

The Free Dictionary „Gefangenenlager“

Quellen:

↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 185. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 172. Norwegisches Original 2016.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 51.
↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 193 .

[1] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 185. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[2] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 172. Norwegisches Original 2016.

[3] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 51.

[4] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 193 .

[1]

[2]

[3]

[4]

Gefangenenlager