Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Hirt gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Hirt, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Hirt in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Hirt wissen müssen. Die Definition des Wortes
Hirt wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Hirt und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- Hirte
Worttrennung:
- Hirt, Plural: Hir·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Hirt (Info)
- Reime: -ɪʁt
Bedeutungen:
- Hüter einer Herde
Herkunft:
- mittelhochdeutsch hirt und hirte, althochdeutsch hirt(i), herte, germanisch *herd-ija- „Hirt“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]
Weibliche Wortformen:
- Hirtin
Unterbegriffe:
- Schafhirt, Schweinehirt, Viehhirt
Beispiele:
- Dort lag im Schein des Feuers ein schlafender Hirt und ein Hund daneben.
- „Wahrscheinlich ist es also ein Hirt, wozu sein zerlumpter Burnus schon passen könnte; aber er hat einen kostbaren Gürtel um und Dolch und Pistole an der Seite.“[2]
Übersetzungen
Hüter einer Herde
|
|
- Bosnisch: чобан (čoban☆) → bs m, пастир (pastir☆) → bs m
- Englisch: shepherd → en
- Finnisch: paimen → fi
- Französisch: berger → fr m, gardien de troupeau → fr m
- Italienisch: pecoraio → it m
- Kroatisch: čoban → hr m, pastir → hr m
- Mazedonisch: чобан (čoban☆) → mk m, пастир (pastir☆) → mk m
- Plautdietsch: Hoad → pdt m
- Polnisch: owczarz → pl m
- Rumänisch: cioban → ro m, păstor → ro m
- Russisch: чабан (čaban☆) → ru m, пастух (pastuch☆) → ru m
- Schwedisch: herde → sv u
- Serbisch: чобан (čoban☆) → sr m, пастир (pastir☆) → sr m
- Serbokroatisch: чобан (čoban☆) → sh m, пастир (pastir☆) → sh m
- Slowakisch: pastier → sk m, pasák → sk m,
- Slowenisch: ovčar → sl m, pastir → sl m
- Spanisch: pastor → es m
- Tschechisch: pastýř → cs m
- Ukrainisch: чабан (čaban☆) → uk m
- Ungarisch: pásztor → hu
- Weißrussisch: чабан (čaban☆) → be m
|
- Wikipedia-Artikel „Hirt“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hirt“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hirt“
- The Free Dictionary „Hirt“
- Duden online „Hirt“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Hirt“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hirt“, Seite 415.
- ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 101 f. Norwegisches Original 1903.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wirt