Mitleid
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Mitleid gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Mitleid, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Mitleid in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Mitleid wissen müssen. Die Definition des Wortes Mitleid wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonMitleid und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Mitleid (Deutsch)
Substantiv, n
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mitleid | —
|
| Genitiv | des Mitleids des Mitleides |
—
|
| Dativ | dem Mitleid dem Mitleide |
—
|
| Akkusativ | das Mitleid | —
|
Worttrennung:
- Mit·leid, kein Plural
Aussprache:
Bedeutungen:
- Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden
Herkunft:
- mittelhochdeutsch „mitelīden → gmh“, das eine Lehnübersetzung von lateinisch compassio → la ist, das seinerseits eine Lehnübersetzung von griechisch συμπάθεια (sympatheia☆) → grc ist. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert, in der heutigen Form seit dem 17. Jahrhundert belegt.[1]
Sinnverwandte Wörter:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- Sie hat großes Mitleid mit ihnen.
- „Mitleid mit ihr und mit sich selbst preßten ihm das Herz zusammen.“[2]
- „Ihr Verhalten verriet weder Mitleid noch Mitgefühl.“[3]
- „Bis jetzt hatte Alice Schwarzer Mitleid mit mir.“[4]
- „Das sagte ich und erweckte Mitleid damit.“[5]
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Wikipedia-Artikel „Mitleid“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mitleid“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mitleid“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mitleid“
- The Free Dictionary „Mitleid“
- Duden online „Mitleid“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Mitleid“ auf wissen.de
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „Mitleid“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Mitleid“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Mitleid“, Seite 624.
- ↑ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 362.
- ↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 108. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
- ↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 165. Französisches Original 2017.
- ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 314. Norwegisches Original 1903.