North Carolina

North Carolina (Deutsch)

Wortverbindung, Substantiv, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) North Carolina	—
Genitiv	(des North Carolina) (des North Carolinas) North Carolinas	—
Dativ	(dem) North Carolina	—
Akkusativ	(das) North Carolina	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „North Carolina“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

North Ca·ro·li·na, kein Plural

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

North Carolina^(Info)

Bedeutungen:

Bundesstaat an der Ostküste der USA

Herkunft:

von englisch North Carolina ^→ en

Synonyme:

Nordkarolinien, Nordkarolina, Nordcarolina

Oberbegriffe:

US-amerikanischer Bundesstaat/US-Bundesstaat, Staat

Beispiele:

In North Carolina liegt der Great-Smoky-Mountains-Nationalpark, der jährlich über acht Millionen Besucher hat.

Die Sklaverei sei nur ein Vorwand für den Ausbruch des Kriegs gewesen, in Wahrheit habe der Streit um die Rechte der Bundesstaaten die Nation entzweit, behauptet Joan Conolly aus North Carolina.

Übersetzungen

Bundesstaat an der Ostküste der USA

Afrikaans: Noord-Carolina ^→ af
Aserbaidschanisch: Şimali Karolina ^→ az
Baskisch: Ipar Carolina ^→ eu
Cherokee: ᎤᏴᏢ ᎧᎶᎵᎾ (Uyvtlv Kalolina) ^→ chr
Chinesisch (vereinfacht): 北卡罗来纳州 (Běi Kǎluóláinà zhōu) ^→ zh
Chinesisch (traditionell): 北卡羅來納州 (Běi Kǎluóláinà zhōu) ^→ zh
Dänisch: North Carolina ^→ da
Englisch: North Carolina ^→ en
- Altenglisch: Norþcarolīna ^→ ang (anachronistisch, Amerika wurde erst (wieder-)entdeckt, nachdem die Sprache nicht mehr gesprochen wurde)
Esperanto: Norda Karolino ^→ eo
Estnisch: Põhja-Carolina ^→ et
Finnisch: Pohjois-Carolina ^→ fi
Französisch: Caroline du Nord ^→ fr
Galicisch: Carolina do Norte ^→ gl
Guaraní: Yvate Karolina ^→ gn
Haitianisch: Karolin dinò ^→ ht
Ido: Norda-Karolina ^→ io
Indonesisch: Carolina Utara ^→ id
Irisch: Carolina Thuaidh ^→ ga
Isländisch: Norður-Karólína ^→ is
Italienisch: Carolina del Nord ^→ it f
Japanisch: ノースカロライナ (Nōsu-Karoraina) ^→ ja
Katalanisch: Carolina del Nord ^→ ca
Kornisch: Karolina Gledh ^→ kw
Kurdisch:
- Kurmandschi: Karolînaya Bakur ^→ kmr
Latein: Carolina Septentrionalis ^→ la (neulateinisch)
Lettisch: Ziemeļkarolīna ^→ lv
Litauisch: Šiaurės Karolina ^→ lt
Manx: Carolina Hwoaie ^→ gv
Mazedonisch: Северна Каролина (Severna Karolina^☆) ^→ mk f
Navajo: Náhookǫsjí Kééláanah Hahoodzo ^→ nv
Niederländisch: North Carolina ^→ nl
Okzitanisch: Carolina del Nòrd ^→ oc
Polnisch: Karolina Północna ^→ pl
Portugiesisch: Carolina do Norte ^→ pt
Russisch: Северная Каролина (Severnaja Karolina^☆) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: Carolina a Tuath ^→ gd
Schwedisch: norra Carolina ^→ sv
Serbokroatisch: Северна Каролина (Severna Karolina^☆) ^→ sh f
Slowakisch: Severná Karolína ^→ sk
Slowenisch: Severna Karolina ^→ sl
Spanisch: Carolina del Norte ^→ es
Tadschikisch: Каролинаи Шимолӣ (Karolinai Šimolī^☆) ^→ tg
Tagalog: Hilagang Karolina ^→ tl
Tschechisch: Severní Karolína ^→ cs
Türkisch: Kuzey Karolina ^→ tr
Uigurisch: Shimaliy Karolina () ^→ ug
Ukrainisch: Північна Кароліна (Pivnična Karolina^☆) ^→ uk
Ungarisch: Észak-Karolina ^→ hu
Usbekisch: Shimoliy Karolina ^→ uz
Walisisch: Gogledd Carolina ^→ cy
Weißrussisch: Паўночная Караліна (Paŭnočnaja Karalina^☆) ^→ be
Westfriesisch: Noard-Karolina ^→ fy
Yoruba: Àríwá Carolina ^→ yo

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „North Carolina“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „North+Carolina“

Duden online „North Carolina“

Quellen:

↑ Thomas Vieregge: Historische Schlachten: Krieg als Freizeitspektakel. In: DiePresse.com. 8. Oktober 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2011) .