Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Quacksalber gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Quacksalber, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Quacksalber in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Quacksalber wissen müssen. Die Definition des Wortes
Quacksalber wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Quacksalber und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Quack·sal·ber, Plural: Quack·sal·ber
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Quacksalber (Info)
Bedeutungen:
- abwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht
Herkunft:
- im 16. Jahrhundert von niederländisch kwakzalver → nl „prahlerischer Salbenverkäufer“ entlehnt. Dem Wort liegen niederländisch kwakken → nl „prahlen, schwatzen“ und niederländisch zalven → nl „salben“ zugrunde.[1]
Sinnverwandte Wörter:
- Afterarzt, Blatterarzt, Kurpfuscher, Medikaster, Medizinalpfuscher, Pfuscher, Scharlatan, Segenssprecher, Stümpler, Winkelarzt
Weibliche Wortformen:
- Quacksalberin
Beispiele:
- Er war an einen Quacksalber geraten.
- „Die Kriegsabenteuer des Simplicius, dieses »seltsamen Vaganten«, der sich mal als Narr mit Eselsohren oder Musikant, mal als Soldat oder Räuber, mal als Händler oder Quacksalber durchschlägt – sie spiegeln von Anfang an eigene Erfahrungen des Autors, ohne deshalb komplett autobiographisch zu sein.“[2]
- „Sie würde keinem Quacksalber auch nur noch ein Wort glauben.“[3]
Wortbildungen:
- Quacksalberei, Quacksalberin, quacksalberisch, quacksalbern
Übersetzungen
angeblicher Arzt, der nicht viel von seinem Berufsfeld versteht
|
|
- Bulgarisch: знахар (znachar☆) → bg
- Englisch: quacksalver → en, mountebank → en, quack → en, medicaster → en
- Esperanto: ĉarlatano → eo
- Französisch: charlatan → fr m, médicastre → fr m f, meige → fr m f
- Interlingua: charlatan → ia
- Italienisch: ciarlatano → it, medicastro → it m
- Latein: praestigiator → la m
- Portugiesisch: medicastro → pt m, charlatão → pt m
- Russisch: знахарь (znacharʹ☆) → ru m, шарлатан (šarlatan☆) → ru m
- Slowakisch: mastičkár → sk m, šarlatán → sk m, liečiteľ → sk m
- Spanisch: curandero → es m, charlatán → es m, medicastro → es m
- Tschechisch: mastičkář → cs m, šarlatán → cs m
- Türkisch: sahte hekim → tr
- Ungarisch: kuruzsló → hu, sarlatán → hu
|
- Wikipedia-Artikel „Quacksalber“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Quacksalber“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quacksalber“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quacksalber“
- The Free Dictionary „Quacksalber“
Quellen:
- ↑ Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4
- ↑ Mathias Schreiber: Würfelspiel vor der Schlacht. In: DER SPIEGEL 32, 2009, Seite 112-114, Zitat Seite 112.
- ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 141 .