Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Umfrage gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Umfrage, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Umfrage in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Umfrage wissen müssen. Die Definition des Wortes
Umfrage wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Umfrage und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Um·fra·ge, Plural: Um·fra·gen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Umfrage (Info)
- Reime: -ʊmfʁaːɡə
Bedeutungen:
- Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten
Herkunft:
- spätmittelhochdeutsch umbfrage = reihum gerichtete Frage[1]
Synonyme:
- Befragung
Unterbegriffe:
- Blitzumfrage, Familienumfrage, Gefälligkeitsumfrage, Internetumfrage, Kopftuchumfrage, Leserumfrage, Meinungsumfrage, Onlineumfrage, Stimmungsumfrage, Telefonumfrage, Umlaufumfage, WHO-Umfrage, Wahlumfrage (→ Vorwahlumfrage)
Beispiele:
- Eine Umfrage ergab, dass 40 % der Befragten keine Marmelade mögen.
- „In aktuellen Umfragen liegt er in der Beliebtheit der Berlin-Politiker nur noch auf Rang zehn.“[2]
- „Nur: Gabriels Erfolge liegen über ein Jahr zurück, und die Umfragen sind seither nicht besser geworden.“[3]
- „Die Partei verliert zur Zeit in den Umfragen deutlich.“[4]
- „Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen.“[5]
- „In Umfragen geben über 80 Prozent an, dass sie einen weiteren Ausbau der Windenergie begrüßen würden.“[6]
Charakteristische Wortkombinationen:
- eine Umfrage auswerten/erstellen/machen, an einer Umfrage teilnehmen ( Audio (Info))
Wortbildungen:
- Umfrageauswertung, Umfragedaten, Umfrageergebnis, Umfrageinstitut, Umfragetief, Umfragewert
Übersetzungen
Befragung von Personen für einen Meinungsquerschnitt
|
|
- Bosnisch: anketa → bs f
- Bulgarisch: анкета (anketa☆) → bg f
- Dänisch: meningsmåling → da
- Englisch: poll → en, survey → en
- Finnisch: kysely → fi
- Französisch: enquête → fr f, sondage → fr m
- Galicisch: enquisa → gl f
- Griechisch (Neu-): δημοσκόπηση (dimoskópisi) → el f, δημοσκοπική έρευνα (dimoskopiki érevna) → el f
- Isländisch: skoðanakönnun → is f
- Italienisch: inchiesta → it f, indagine → it f, sondaggio → it m
- Japanisch: アンケート (ankēto) → ja
- Katalanisch: enquesta → ca
- Kroatisch: anketa → hr f
- Mazedonisch: анкета (anketa☆) → mk f
- Niederländisch: enquête → nl m, f, rondvraag → nl, peiling → nl m, f, opiniepeiling → nl m, f
- Polnisch: ankieta → pl f, sondaż → pl m
- Portugiesisch: questionário → pt m, quiz → pt m (brasil.)
- Rumänisch: chestionar → ro n, sondaj → ro n
- Russisch: анкета (anketa☆) → ru f, опрос (opros☆) → ru
- Schwedisch: enkät → sv u, rundfråga → sv u
- Serbisch: упитник (upitnik☆) → sr m, анкета (anketa☆) → sr f
- Serbokroatisch: анкета (anketa☆) → sh f
- Slowakisch: anketa → sk f
- Slowenisch: anketa → sl f
- Sorbisch:
- Spanisch: sondeo → es m, encuesta → es f
- Tschechisch: anketa → cs f, průzkum → cs m
- Türkisch: anket → tr
- Ukrainisch: опитування (opytuvannja☆) → uk
- Ungarisch: közvéleménykutatás → hu, tudakozódás → hu
- Weißrussisch: апытанне (apytanne☆) → be
|
- Wikipedia-Artikel „Umfrage“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umfrage“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Umfrage“
- The Free Dictionary „Umfrage“
- Duden online „Umfrage“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Umfrage“
- Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Umfrage“
- D. Johann Georg Krünitz: Oekonomische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft in alphabetischer Ordnung. 242 Bände, 1773–1858 , Stichwort „Umfrage“.
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Umfrage“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Umfrage“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Duden online „Umfrage“
- ↑ Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.
- ↑ Horand Knaup, Gordon Repinski, Michael Sauga: Die Stunde Null. In: DER SPIEGEL. Nummer 52, 2005, ISSN 0038-7452, Seite 17 .
- ↑ Wigbert Löer: „Ich bring dich unter die Erde“. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 90.
- ↑ Wolfgang Bauer/Irmtraud Dümotz/Sergius Golowin: Lexikon der Symbole. Mythen, Symbole und Zeichen in Kultur, Religion, Kunst und Alltag. 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 1987, ISBN 3-453-02451-6 , Seite 380.
- ↑ Ulrike Herrmann: Das Ende des Kapitalismus. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 9783462002553, Seite 138