Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
aktuální gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
aktuální, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
aktuální in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
aktuální wissen müssen. Die Definition des Wortes
aktuální wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
aktuální und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ak·tu·ál·ní
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- sich auf die Gegenwart beziehend; aktuell, derzeitig
- im gegebenen Augenblick ablaufend; aktuell, zeitgemäß, zeitnah
Herkunft:
- Entlehnung aus dem spätlateinischen actualis → la
Synonyme:
- současný, dnešní, nynější
Gegenwörter:
- zastaralý, starý, dřívější
Beispiele:
- Je Vaše nabídka ještě aktuální?
- Ist Ihr Angebot noch aktuell?
- Obě pohonné jednotky mohly pracovat jednotlivě nebo zároveň podle aktuální situace.
- Beide Antriebseinheiten konnten einzeln oder gleichzeitig arbeiten je nach aktueller Situation.
Wortfamilie:
- aktualizovat, aktualizace, aktualita
Übersetzungen
sich auf die Gegenwart beziehend; aktuell, derzeitig
im gegebenen Augenblick ablaufend; aktuell, zeitgemäß, zeitnah
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „aktuální“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „aktuální“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „aktuální“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „aktuální“
Quellen:
- ↑ Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 1. Auflage. Leda, Voznice 2001, ISBN 80-8592785-3 , Seite 48.