anachoreta
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes anachoreta gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes anachoreta, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man anachoreta in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort anachoreta wissen müssen. Die Definition des Wortes anachoreta wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonanachoreta und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
anachoreta (Latein)
Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | anachōrēta | anachōrētae |
| Genitiv | anachōrētae | anachōrētārum |
| Dativ | anachōrētae | anachōrētīs |
| Akkusativ | anachōrētam | anachōrētās |
| Vokativ | anachōrēta | anachōrētae |
| Ablativ | anachōrētā | anachōrētīs |
Nebenformen:
Worttrennung:
- a·na·cho·re·ta, Genitiv: a·na·cho·re·tae
Bedeutungen:
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ἀναχωρητής (anachōrētēs☆) → grc[1]
Synonyme:
Beispiele:
- „anachoretae, qui soli habitant per deserta et ab eo, quod procul ab hominibus recesserint, nuncupantur;“ (Hier. epist. 22,34)[2]
- „seu te praeruptis porrecta in rupibus Alpis / succinctos gelido libantem caespite somnos, / anachoreta, tremit (quae quamque frigora portet, / conceptum Christi numquam domat illa calorem),“ (Sidon. carm. 16,95–98)[3]
- „Anachoritae sunt qui post coenobialem vitam deserta petunt et soli habitant per deserta; et ab eo, quod procul ab hominibus recesserunt, tali nomine nuncupantur; sed anachoritae Heliam et Iohannem, coenobitae Apostolos imitantur. Eremitae hi sunt, qui et anachoritae, ab hominum conspectu remoti, eremum et desertas solitudines appetentes.“ (Isid. etym. 7,13,3–4)[4]
Entlehnungen:
- deutsch: Anachoret, französisch: anachorète, polnisch: anachoreta
Übersetzungen
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „anachoreta“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 411.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „anachoreta“
- Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „anachoreta“ Spalte 13.
- Otto Prinz, Helmut Gneuss (Hgg.): Mittellateinisches Wörterbuch, Bände A–C, München 1967–1999 „anachoreta“
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „anachoreta“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 411.
- ↑ Sanctus Eusebius Hieronymus: Epistulae. Herausgeber: Isidor Hilberg (= Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Band 54). 1. Auflage. Pars I: Epistulae I–LXX. Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien/Leipzig 1910 (Internet Archive)., Seite 196.
- ↑ Gaius Sollius Modestus Sidonius Apollinaris: Epistulae et Carmina. In: Christian Lütjohann (Herausgeber): Auctores antiquissimi (= Monumenta Germaniae Historica). Tomus VIII. Apud Weidmannos, Berlin 1887 (dMGH)., Seite 241.
- ↑ Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)
anachoreta (Polnisch)
Substantiv, m
Worttrennung:
- a·na·cho·re·ta, Plural: a·na·cho·re·ci
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
anachoreta (Info)
Bedeutungen:
- Religion: Anachoret
Herkunft:
- aus dem altgriechischen ἀναχωρητής (anachōrētēs) „Einsiedler“ über lateinsich anachoreta → la[1]
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Anachoret m |
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „anachoreta“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „anachoreta“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „anachoreta“
Quellen:
- ↑ Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „anachoreta“