Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
annoiare gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
annoiare, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
annoiare in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
annoiare wissen müssen. Die Definition des Wortes
annoiare wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
annoiare und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- an·no·ia·re
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- jemandem Langeweile, Überdruss bereiten; langweilen, verdrießen, belästigen
- gehoben: jemandem Sorge, Angst bereiten; belasten, betrüben
Herkunft:
- seit dem späten 13. Jahrhundert bezeugt; vermutlich eine Entlehnung aus dem provenzalischen enojar, das von dem spätlateinischen inodiare → la abstammt, das seinerseits aus der Wendung in odio habere „hassen“ abgeleitet ist[1][2]
Sinnverwandte Wörter:
- importunare, infastidire, seccare, tediare
- addolorare, affliggere
Beispiele:
Wortbildungen:
- annoiarsi
Übersetzungen
- Vocabolario on line, Treccani: „annoiare“
- Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „annoiare“.
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „annoiare“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „annoiare“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „annoiare“
- Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „annoiare“
Quellen:
- ↑ Vocabolario on line, Treccani: „annoiare“
- ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „annoiare“