auf dem Zahnfleisch gehen
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes auf dem Zahnfleisch gehen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes auf dem Zahnfleisch gehen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man auf dem Zahnfleisch gehen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort auf dem Zahnfleisch gehen wissen müssen. Die Definition des Wortes auf dem Zahnfleisch gehen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonauf dem Zahnfleisch gehen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
auf dem Zahnfleisch gehen (Deutsch)
Nebenformen:
- auf dem Zahnfleisch daherkommen, auf dem Zahnfleisch laufen, auf dem Zahnfleisch kriechen
- bairisch: am Zahnfleisch daherkommen, am Zahnfleisch gehen, am Zahnfleisch laufen, am Zahnfleisch kriechen
Worttrennung:
- auf dem Zahn·fleisch ge·hen
Aussprache:
Bedeutungen:
- umgangssprachlich: physisch/psychisch oder finanziell/wirtschaftlich nahe an der Grenze der Belastbarkeit sein
Herkunft:
- aus dem 20. Jahrhundert,[1] im 19. Jahrhundert und landschaftlich mit der Bedeutung: ‚mit abgelaufenem/beschädigtem Schuhwerk gehen‘[2][3]
Beispiele:
- „Keiner will seine Kollegen, die ohnehin auf dem Zahnfleisch gehen, durch seine Abwesenheit überlasten. Und so wird der Urlaub wieder mal verschoben.“[4]
- „Finanziell ging ich auf dem Zahnfleisch.“[5]
Übersetzungen
nahe an der Grenze der Belastbarkeit sein
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auf dem Zahnfleisch gehen“
- Redensarten-Index „auf dem Zahnfleisch gehen/kriechen/laufen “
- Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „Zahnfleisch: auf dem/(österr.) am Zahnfleisch gehen/laufen/kriechen“, Seite 867.
Quellen:
- ↑ Hannah Schulte-Lünzum: Auf dem Zahnfleisch gehen: Herkunft und Bedeutung der Redewendung. In: FOCUS Online. 25. Juni 2024, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 8. Januar 2025).
- ↑ Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Zahnfleisch“
- ↑ Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „Zahn-fleisch“.
- ↑ Martin Wehrle: Bin ich hier der Depp?. Mosaik Verlag, 2013, ISBN 9783641109035 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Februar 2019).
- ↑ Jodi Picoult: Zerbrechlich. Bastei Lübbe, 2010, ISBN 9783641109035 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Februar 2019).