Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
automatus gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
automatus, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
automatus in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
automatus wissen müssen. Die Definition des Wortes
automatus wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
automatus und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- au·to·ma·tus
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- freiwillig, spontan, aus eigenem Antrieb handelnd
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτόματος (automatos☆) → grc[1]
Sinnverwandte Wörter:
- ultroneus, voluntarius
Beispiele:
- „apud Ephesios Venerem Automatam dixerunt, vel Epidaetiam. quod ergo sponte fuissent (funes) soluti, Automatae Veneri nomen sacravit, quodque cum epulas pararet virgo ei aquis fuisset advecta, Epidaetiae sacravit.“ (Serv. Aen. 1,720)[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- plausus automati – spontaner Beifall
Übersetzungen
freiwillig, spontan, aus eigenem Antrieb handelnd
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „automatus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 749.
- Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1
- Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „automatus“ Spalte 1600.
- Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 119.
- Otto Jessen: Automate 2. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band II,2, Stuttgart 1896, Spalte 2604.
Quellen:
- ↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „automatus“ Spalte 1600.
- ↑ Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. I: Aeneidos librorum I–V commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1881 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 200–201.