Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
begegnen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
begegnen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
begegnen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
begegnen wissen müssen. Die Definition des Wortes
begegnen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
begegnen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- be·geg·nen, Präteritum: be·geg·ne·te, Partizip II: be·geg·net
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: begegnen (Info), begegnen (Info)
- Reime: -eːɡnən
Bedeutungen:
- jemanden, meist eher zufällig, treffen
- mit etwas umgehen, entgegentreten
Beispiele:
- Ich begegnete ihr zum ersten Mal auf meinem Weg nach Hause von der Bibliothek.
- Und was, wenn ich ihm im Bus begegne?
- „Der verinnerlichte Bergsportler begegnet dem Berg mit Respekt vor der Großartigkeit der Natur.“
- Ich weiß gar nicht, wie ich diesen Anschuldigungen begegnen soll.
- „Anderswo begegnen Abnehmerstaaten Chinas Übermacht, indem sie stillgelegte Lagerstätten reaktivieren.“
Charakteristische Wortkombinationen:
- jemandem begegnen
- etwas begegnen
Wortbildungen:
- Begegnung, wiederbegegnen
Übersetzungen
jemanden, meist eher zufällig, treffen
|
|
- Dänisch: møde → da, træffe (på) → da, støde på → da
- Englisch: encounter → en, meet → en
- Esperanto: renkonti → eo
- Französisch: rencontrer → fr
- Italienisch: incontrare → it casualmente
- Japanisch: 出会う (であう, deau) → ja
- Katalanisch: trobar casualment → ca
- Klingonisch: qIH → tlh
- Koreanisch: 우연히 만나다 () → ko
- Niederdeutsch: drepen → nds, dreppen → nds, driäpen → nds (Mark und Bochum), bigiëgnen → nds, möten → nds, driäpen → nds, in'ne Mööt kuëmen → nds (Münsterland), möten → nds (Ostfriesland), begegen → nds, drapen → nds (Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein), mötten → nds (Tweante/NL)
- Niederländisch: ontmoeten → nl
- Norwegisch: møte → no, treffe på → no
- Persisch: برخورد کردن () → fa
- Polnisch: spotykać → pl
- Portugiesisch: encontrar → pt
- Russisch: встретить (vstretitʹ☆) → ru, встречать (vstrečatʹ☆) → ru
- Schwedisch: möta → sv, stöta på → sv, träffa på → sv
- Serbisch: срести се (sresti se☆) → sr
- Spanisch: encontrar a → es
- Suaheli: kupata → sw
- Tschechisch: potkat → cs, potkávat → cs
- Türkisch: karşılaşmak → tr
- Ungarisch: összetalálkozik → hu, találkozik → hu
|
mit etwas umgehen, entgegentreten
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „begegnen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „begegnen“
Quellen:
- ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 75.
- ↑ Jens Glüsing u.a.: Raubbau für die Rettung des Planeten. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 10. April 2023) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: beregnen