bliskość

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes bliskość gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes bliskość, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man bliskość in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort bliskość wissen müssen. Die Definition des Wortes bliskość wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbliskość und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

bliskość (Polnisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ bliskość
—
Genitiv bliskości
—
Dativ bliskości
—
Akkusativ bliskość
—
Instrumental bliskością
—
Lokativ bliskości
—
Vokativ bliskości
—

Worttrennung:

bli·s·kość, kein Plural

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bliskość (Info)

Bedeutungen:

geringe räumliche Entfernung; Nähe
geringe zeitliche Entfernung, schnelles zeitliches Nahen; Nähe
emotionale Verbundenheit; Nähe, Vertrautheit

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv bliski → pl

Sinnverwandte Wörter:

okolica, sąsiedztwo
łączność, przyjaźń, serdeczność, zażyłość

Gegenwörter:

dal, dalekość, odległość

Beispiele:

„Zarody choroby czepiały się ich prawdopodobnie jeszcze na niezdrowych brzegach Missouri, a do wybuchu przyczyniły się niewywczasy. Bliskość jednak gór dawała nadzieję prędkiego wyzdrowienia; tymczasem żona moja pielęgnowała ich z poświęceniem, wrodzonem anielskim tylko sercom.“[1]
„Ot, gdybym tego konia z bliskości mógł obejrzeć, zaraz bym mu co poradził od wszelkiego konowała lepiej!“[2]
„W zamku sień wielka jeszcze dobrze zachowana, / Sklepienie całe — wprawdzie pękła jedna ściana, / Okna bez szyb, lecz latem nic to nie zawadzi; / Bliskość piwnic wygodna służącéj czeladzi.“[3]
„Ta bliskość urzeczywistnienia się jej marzeń prawie ją przerażała, wolałaby, aby to dalej jeszcze było;“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

bliskość śmierci

Übersetzungen

  geringe räumliche Entfernung; Nähe
  geringe zeitliche Entfernung, schnelles zeitliches Nahen; Nähe
  emotionale Verbundenheit; Nähe, Vertrautheit
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bliskość“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „bliskość“
–3 Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „bliskość“
Słownik Ortograficzny – PWN: „bliskość“

Quellen:

  1. ↑ Henryk Sienkiewicz: Przez stepy. In: Nowele. Tom IV, Gebethner i Wolff, Warszawa 1931 (Wikisource), Seite 180.
  2. ↑ Eliza Orzeszkowa: Nad Niemnem. Tom III, Gebethner i Wolff, Warszawa 1938 (Wikisource), Seite 140.
  3. ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 20.
  4. ↑ Władysław Stanisław Reymont: Fermenty. 5. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1928 (Wikisource), Seite 294.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia