bygd
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes bygd gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes bygd, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man bygd in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort bygd wissen müssen. Die Definition des Wortes bygd wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbygd und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
bygd (Färöisch)
Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt | |
| Nominativ | bygd | bygdin | bygdir | bygdirnar |
| Akkusativ | bygd | bygdina | bygdir | bygdirnar |
| Dativ | bygd | bygdini | bygdum | bygdunum |
| Genitiv | bygdar | bygdarinnar | bygda | bygdanna |
 |
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Gegenwörter:
Unterbegriffe:
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
- zusammen mit dem jeweiligen Orstnamen im Genitiv, z.B.: Æðuvíkar bygd (das Dorf Æðuvík), Nólsoyar bygd (das Dorf auf der gleichnamigen Insel), usw.
- burtur á bygd - draußen auf dem Lande
- hann var av bygd - er kam vom Lande
- heim í bygdina - (wieder) heim ins Dorf
- koma til bygdar - ins Dorf kommen
- øll bygdin græt - das ganze Dorf weinte
Wortbildungen:
- bygdaleiðir (Landbusse), bygdavegur (Landstraße), bygdaráð (Landrat), bygdarfelag (Dorfverein), bygdarfólk (Landvolk), bygdarhandil (Dorfladen), bygdarkirkja (Dorfkirche), bygdarmaður (Dörfler), bygdarmál (Dialekt), bygdarráð (Dorfrat), bygdarskúli (Dorfschule), bygdarstevna (Dorfversammlung), bygdarvegur (Dorfstraße)
Übersetzungen
- Färöischer Wikipedia-Artikel „bygd“
- Føroysk orðabók: „bygd“
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 114.
bygd (Schwedisch)
| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (en) bygd | bygden | bygder | bygderna |
| Genitiv | bygds | bygdens | bygders | bygdernas |
Worttrennung:
- bygd, Plural: byg·der
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Gegend
- Ansiedlung, kleinere Ortschaft
Synonyme:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- Här i bygden har vi många turister under sommarn.
- Hier in der Gegend haben wir während des Sommers viele Touristen.
- Bageriet drivs utan vinstintresse av ideella krafter från bygden.
- Die Bäckerei wird ohne einen Gewinn anzustreben von ideellen Mitarbeitern aus dem Ort betrieben.
Wortbildungen:
Übersetzungen
Ansiedlung, kleinere Ortschaft
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »bygd«, Seite 114
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „bygd“
- Svenska Akademiens Ordbok „bygd“
- Lexin „bygd“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „bygd“