Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
carduus gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
carduus, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
carduus in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
carduus wissen müssen. Die Definition des Wortes
carduus wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
carduus und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- car·du·us, Plural: car·du·i
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Botanik: Distel, Kardendistel, Karde
Oberbegriffe:
- herba
Beispiele:
- „grandia saepe quibus mandavimus hordea sulcis, / infelix lolium et steriles nascuntur avenae; / pro molli viola, pro purpurea narcisso / carduus et spinis surgit paliurus acutis.“ (Verg. ecl. 5,36–39)[1]
- „mox et frumentis labor additus, ut mala culmos / esset robigo segnisque horreret in arvis / carduus; intereunt segetes, subit aspera silva, / lappaeque tribolique, interque nitentia culta / infelix lolium et steriles dominantur avenae.“ (Verg. georg. 1,150–154[2]
Übersetzungen
Botanik: Distel, Kardendistel, Karde
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „carduus“ (Zeno.org)
- Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 76
Quellen:
- ↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 58–59.
- ↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 128–129.