Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
carocha gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
carocha, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
carocha in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
carocha wissen müssen. Die Definition des Wortes
carocha wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
carocha und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ca·ro·cha, Plural: ca·ro·chas
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Hirschkäfer, umgangssprachliche Bezeichnung für einige Vertreter aus der Familie der Laufkäfer
- Kopfbedeckung aus Papier in Form einer Mitra mit ausgefallenen Bemalungen, die die Verurteilten eines Inquisitionsgerichts tragen mussten
- Kopfbedeckung, die man schlechte oder ungezogene Schülern als Strafe tragen ließ
- Maisrispe
- (umgangssprachlich) Hexe, (meist im Plural) Hexerei
- Küchenschabe, Kakerlak
- (meist im Plural) Lüge, Flauserei
- kleiner Kocher, der von Klempnern zum Erhitzen von Material benutzt wird
- umgangssprachlich, abwertend: hässliche Frau
- (umgangssprachlich, in Brasilien) Sexualpraktik, bei der der Anus durch Zunge oder Mund stimuliert wird
Synonyme:
- escaravelho
- coruchéu
- barata
- mentira
- (in Brasilien) cunete, (in Portugal) botão de rosa
Wortbildungen:
- encarochar, encarochado, histórias da carochinha
Übersetzungen
Kopfbedeckung der Verurteilten
Kopfbedeckung, die man schlechte oder ungezogene Schülern als Strafe tragen ließ
(umgangssprachlich) Hexe, (meist im Plural) Hexerei
(meist im Plural) Lüge, Flauserei
kleiner Kocher, der von Klempnern zum Erhitzen von Material benutzt wird
umgangssprachlich, abwertend: hässliche Frau
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „carocha“
- Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »carocha«, Seite 151.
- PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „carocha“
- Portugiesischer Wikipedia-Artikel „carocha“
- Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „carocha“
Worttrennung:
- ca·ro·cha, Plural: ca·ro·chas
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- umgangssprachlich, in Portugal: VW Käfer
Synonyme:
- umgangssprachlich, in Brasilien: fusca, fusquinha
Beispiele:
- o humilde Carocha do Presidente do Uruguai, José Mujica
- der bescheidene VW Käfer des Präsidenten von Uruguay, José Mujica
Übersetzungen
umgangssprachlich, in Portugal: VW Käfer
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „carocha“
- Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »carocha«, Seite 151.