chłodny

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes chłodny gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes chłodny, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man chłodny in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort chłodny wissen müssen. Die Definition des Wortes chłodny wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonchłodny und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

chłodny (Polnisch)

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
chłodny chłodniejszy najchłodniejszy
Alle weiteren Formen: Flexion:chłodny

Worttrennung:

chłod·ny, Komparativ: chłod·niej·szy, Superlativ: naj·chłod·niej·szy

Aussprache:

IPA: , Komparativ: , Superlativ:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild chłodny (Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

nicht warm, etwas kalt; kühl
übertragen: kühl, reserviert, zurückhaltend, gleichgültig, beherrscht

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv chłód → pl[1]

Sinnverwandte Wörter:

bezduszny, nieczuły, niewrażliwy, obojętny, opanowany, oschły, surowy, sztywny

Gegenwörter:

letni
czuły, wrażliwy

Beispiele:

Wczoraj był chłodny dzień.
Gestern war ein kühler Tag.
Chłodne powitanie go zirytowało.
Die kühle Begrüßung irritierte ihn.

Sprichwörter:

Od świętej Antki chłodne wieczory i poranki

Charakteristische Wortkombinationen:

chłodny dzień, chłodna jesień, chłodna noc, chłodny wiatr, chłodny wieczór
chłodne powitanie, chłodne słowa, chłodny ton, chłodny wzrok

Wortbildungen:

chłodno

Übersetzungen

  nicht warm, etwas kalt; kühl
  übertragen: kühl, reserviert, zurückhaltend, gleichgültig, beherrscht
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „chłodny“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „chłodny“
Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „chłodny“
Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „chłodny“
Słownik Ortograficzny – PWN: „ch%B3odny“

Quellen:

  1. ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, „chłód“ Seite 63.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia