Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
coturnix gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
coturnix, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
coturnix in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
coturnix wissen müssen. Die Definition des Wortes
coturnix wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
coturnix und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zur Prosodie:
- Das Substantiv coturnix hat bei Plautus und Lukrez noch ein langes o (cōturnīx), seit Ovid ein kurzes o. Diese Vokalkürzung ist höchstwahrscheinlich in Analogie zu dem Substantiv cothurnus entstanden.[1]
Nebenformen:
- cocturnix
Worttrennung:
- co·tur·nix, Genitiv: co·tur·ni·cis
Bedeutungen:
- Zoologie: Wachtel
Herkunft:
- seit Palutus bezeugt; wahrscheinlich eine lautmalerische Bildung; das Suffix findet sich auch in den Vogelnamen cornix → la und spinturnix → la[1]
Oberbegriffe:
- avis
Beispiele:
- „dic me igitur tuom passerculum, gallinam, coturnicem, / agnellum, haedillum me tuom dic esse vel vitellum, / prehende auriculis, compara labella cum labellis.“ (Plaut. Asin. 666–668)[2]
- „Coturnix appellatur a sono vocis.“ (Paul. Fest. p.37M)[3]
Übersetzungen
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „coturnix“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1728.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „coturnix“
- P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „coturnix“ Seite 497.
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , „cocturnix“ Seite 130.
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
- ↑ Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 33.