czysty

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes czysty gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes czysty, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man czysty in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort czysty wissen müssen. Die Definition des Wortes czysty wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonczysty und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

czysty (Polnisch)

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
czysty ] ]
Alle weiteren Formen: Flexion:czysty

Worttrennung:

czy·sty, Komparativ: czyst·szy, czy·ściej·szy, Superlativ: naj·czyst·szy, naj·czy·ściej·szy

Aussprache:

IPA: , Komparativ: , , Superlativ: ,
Hörbeispiele: Lautsprecherbild czysty (Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

frei von Schmutz; sauber, rein
die Sicht nicht behindernd; sauber, pur, klar
mit keinen anderen Elementen vermischt; rein, pur
deutlich erkennbar; sauber, klar
sexuelle Zurückhaltung einhaltend; rein, keusch
nicht verwerflich, ehrhaft; rein
meist Musik: sauber, klar, rein
Wirtschaft, Recht: unverschuldet; rein
umgangssprachlich: offensichtlich, vollkommen, rein, schier, pur

Sinnverwandte Wörter:

przejrzysty, przezroczysty
doskonały, regularny, wyrazisty
moralny, prawy, szlachetny
dźwięczny
niezadłużony
niewątpliwy, oczywisty, prawdziwy, zupełny

Beispiele:

Ubierz czystą koszulę.
Zie ein sauberes Hemd an.
„Ulice posiada dość szerokie i czyste,“
Straßen besitzt ziemlich breite und saubere,
Kupiłam suknię z czystego jedwabu.
Ich habe ein Kleid aus reiner Seide gekauft.
On mówi czystą polszczyzną.
Er spricht reines Polnisch.
On ma czyste serce.
Er hat ein reines Herz.
To jest czyste szaleństwo.
Das ist der schiere Wahnsinn.
To był czysty przypadek.
Das war ein reiner Zufall.

Redewendungen:

czyste sumienie

Charakteristische Wortkombinationen:

czysta bielizna, czysta koszula
czyste niebo, czyste powietrze
czysta wełna, czysta woda, czysty barok, czysty chlor, czysty tlen
czysty rysunek
czyste intencje
czysty śmiech
czysta głupota, czysta nieprawda, czysty przypadek

Wortbildungen:

czysty dochód, czysty zysk

Übersetzungen

  frei von Schmutz; sauber, rein
  die Sicht nicht behindernd; sauber, pur, klar
  mit keinen anderen Elementen vermischt; rein, pur
  deutlich erkennbar; sauber, klar
  sexuelle Zurückhaltung einhaltend; rein, keusch
  nicht verwerflich, ehrhaft; rein
  meist Musik: sauber, klar, rein
  Wirtschaft, Recht: unverschuldet; rein
  umgangssprachlich: offensichtlich, vollkommen, rein, schier, pur
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „czysty“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „czysty“
Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „czysty“
Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „czysty“
Słownik Ortograficzny – PWN: „czysty“

Quellen:

  1. ↑ Eliza Orzeszkowa: Cnotliwi. Powieść. Gebethner i Wolff, Warszawa 1871 (Wikisource), Seite 3.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia