Wirtschaft

Wirtschaft (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wirtschaft	die Wirtschaften
Genitiv	der Wirtschaft	der Wirtschaften
Dativ	der Wirtschaft	den Wirtschaften
Akkusativ	die Wirtschaft	die Wirtschaften

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Wirthschaft

Worttrennung:

Wirt·schaft, Plural: Wirt·schaf·ten

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Wirtschaft^(Info),

Wirtschaft (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

Gastronomie: kurz für: Gastwirtschaft, Restaurant

kurz für: Hauswirtschaft

kurz für: Bauernhof, Landwirtschaft

Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen

kurz für: Wirtschaftswissenschaft

Herkunft:

von Wirt, bewirten, letzteres verwandt mit (ein-)schenken, daher Synonym: Schenke

durch Bedeutungsverschiebung/-erweiterung entstanden aus

abgeleitet von

Synonyme:

Gasthaus, Gastwirtschaft, Lokal, Restaurant, Schenke, Wirtshaus, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant

Hauswirtschaft

Landwirtschaft

Ökonomie

Wirtschaftswissenschaft

Gegenwörter:

Hotel, Pension

Oberbegriffe:

Unternehmen

Unterbegriffe:

Buschenwirtschaft, Gartenwirtschaft, Gastwirtschaft, Schankwirtschaft, Schlosswirtschaft

Bierwirtschaft

Abfallwirtschaft, Ackerwirtschaft, Agrarwirtschaft, Alkoholwirtschaft, Bauwirtschaft, Betriebswirtschaft, Energiewirtschaft, Finanzwirtschaft, Fischwirtschaft, Forstwirtschaft, Geldwirtschaft, Getränkewirtschaft, Holzwirtschaft, Informationswirtschaft, IT-Wirtschaft, Kreislaufwirtschaft, Kriegswirtschaft, Landwirtschaft, Mangelwirtschaft, Marktwirtschaft, Misswirtschaft, Parteibuchwirtschaft, Planwirtschaft, Privatwirtschaft, Schattenwirtschaft, Sojawirtschaft, Subsistenzwirtschaft, Tourismuswirtschaft, Touristikwirtschaft, Transportwirtschaft, Verbundwirtschaft, Versicherungswirtschaft, Versorgungswirtschaft, Verteidigungswirtschaft, Vetternwirtschaft, Viehwirtschaft, Volkswirtschaft, Vorratswirtschaft, Wachstumswirtschaft, Wasserwirtschaft, Weidewirtschaft, Weinwirtschaft, Weltwirtschaft, Werbewirtschaft, Wohnungswirtschaft, Zettelwirtschaft

Beispiele:

In die nächste Wirtschaft kehren wir ein.

Sie führte eine sparsame Wirtschaft.

Die Wirtschaft lohnt sich nicht mehr.

Die gesamte westeuropäische Wirtschaft befindet sich auf Talfahrt.

„Das Mädchen lobte die CDU und hielt es für sinnvoll, dass auch die Wirtschaft ein Wörtchen mitzureden habe.“^[1]

Er studiert jetzt Wirtschaft.

Redewendungen:

polnische Wirtschaft

Wortbildungen:

Adjektiv: wirtschaftlich, wirtschaftsfern, wirtschaftsnah

Substantive: Wirtschaftsabkommen, Wirtschaftsaufschwung, Wirtschaftsauskunftei, Wirtschaftsausschuss, Wirtschaftsaustausch, Wirtschaftsbeziehung, Wirtschaftsboom, Wirtschaftsexperte, Wirtschaftsflaute, Wirtschaftsform, Wirtschaftsführer, Wirtschaftslehre, Wirtschaftsflüchtling, Wirtschaftsgebäude, Wirtschaftsgebiet, Wirtschaftsgeld, Wirtschaftsgemeinschaft, Wirtschaftsgeographie, Wirtschaftsgeschichte, Wirtschaftsgipfel, Wirtschaftsgut, Wirtschaftsgymnasium, Wirtschaftshochschule, Wirtschaftsingenieur, Wirtschaftsinteresse, Wirtschaftsjahr, Wirtschaftsjournalist, Wirtschaftskammer, Wirtschaftskarte, Wirtschaftskreislauf, Wirtschaftskriminalität, Wirtschaftskrimineller, Wirtschaftskrise, Wirtschaftslage, Wirtschaftsleben, Wirtschaftsleistung, Wirtschaftsmacht, Wirtschaftsmetropole, Wirtschaftsnation, Wirtschaftspolitik, Wirtschaftsprognose, Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftsprüfung, Wirtschaftsraum, Wirtschaftsregion, Wirtschaftssanktion, Wirtschaftssektor, Wirtschaftsspionage, Wirtschaftsstudent, Wirtschaftsstrafrecht, Wirtschaftsstrafsache, Wirtschaftstheorie, Wirtschaftsunion, Wirtschaftsunternehmen, Wirtschaftsverband, Wirtschaftsverbrechen, Wirtschaftsvergleich, Wirtschaftsverlauf, Wirtschaftswachstum, Wirtschaftsweise, Wirtschaftswesen, Wirtschaftszentrum, Wirtschaftszone, Wirtschaftszweig, Wirtschaftszyklus

Verb: wirtschaften

Übersetzungen

Gastronomie: kurz für: Gastwirtschaft, Restaurant

Chinesisch: 经济 (jing ji) ^→ zh
Englisch: inn ^→ en
Esperanto: restoracio ^→ eo
Französisch: auberge ^→ fr, restaurant ^→ fr, brasserie ^→ fr
Japanisch: 宿屋 (やどや, yadoya) ^→ ja
Katalanisch: restaurant ^→ ca, hostal ^→ ca, fonda ^→ ca
Niederdeutsch: wertschap ^→ nds
Rumänisch: han ^→ ro n
Russisch: ресторан (restoran^☆) ^→ ru m, трактир (traktir^☆) ^→ ru m
Schwedisch: krog ^→ sv u, värdshus ^→ sv n, restaurang ^→ sv u
Serbisch: угоститељство (ugostiteljstvo ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: угоститељство (ugostiteljstvo ^☆) ^→ sh n
Spanisch: restaurante ^→ es
Tschechisch: hospoda ^→ cs f
Türkisch: lokanta ^→ tr, restoran ^→ tr
Ungarisch: vendéglő ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Berlinisch: Budike

kurz für: Hauswirtschaft

Englisch: home economics ^→ en
Esperanto: mastrumo ^→ eo
Französisch: ménage ^→ fr
Japanisch: 家事 (かじ, kaji) ^→ ja
Kroatisch: domaćinstvo ^→ hr n
Rumänisch: han ^→ ro n
Russisch: домашнее хозяйство (domašnee chozjajstvo^☆) ^→ ru n
Serbisch: домаћинство (domaćinstvo ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: домаћинство (domaćinstvo ^☆) ^→ sh n
Türkisch: ev ekonomisi ^→ tr, ev iktisadı ^→ tr
Ungarisch: háztartás ^→ hu

kurz für: Bauernhof, Landwirtschaft

Esperanto: agrikulturo ^→ eo
Französisch: agriculture ^→ fr
Kroatisch: poljodjelstvo ^→ hr n, poljoprivreda ^→ hr f
Rumänisch: agricultură ^→ ro f
Russisch: сельское хозяйство (selʹskoe chozjajstvo^☆) ^→ ru n
Schwedisch: jordbruk ^→ sv u
Serbisch: пољопривреда (poljoprivreda ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: пољопривреда (poljoprivreda ^☆) ^→ sh f
Türkisch: çiftlik ^→ tr
Ungarisch: gazdaság ^→ hu, gazdálkodás ^→ hu

Gesamtheit menschlichen Handelns, der Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen

Afrikaans: ekonomie ^→ af
Arabisch: إِقْتًِصَادٌ ? (ʔiqtisˤa:d(un)) ^→ ar m
Aragonesisch: economía ^→ an
Asturisch: economía ^→ ast
Bengalisch: অর্থনীতি (arthanīti) ^→ bn
Bosnisch: економија (ekonomija ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: икономика (ikonomika^☆) ^→ bg
Dänisch: økonomi ^→ da
Englisch: economics ^→ en
Esperanto: ekonomio ^→ eo
Estnisch: majandus ^→ et
Finnisch: talous ^→ fi
Französisch: économie ^→ fr f
Galicisch: economía ^→ gl
Georgisch: ეკონომიკა (ekonomika) ^→ ka
Griechisch (Neu-): οικονομικά (oikonomiká) ^→ el
Hebräisch: כלכלה (klklh) ^→ he
Indonesisch: ekonomi ^→ id
Interlingua: economia ^→ ia
Italienisch: economia ^→ it
Japanisch: 経済 (けいざい, keizai) ^→ ja
Katalanisch: economia ^→ ca
Koreanisch: 경제 (經濟, gyeongje) ^→ ko
Kroatisch: gospodarstvo ^→ hr n, ekonomija ^→ hr f
Latein: oeconomia ^→ la
Lettisch: ekonomika ^→ lv
Limburgisch: ikkenomie ^→ li
Litauisch: ekonomika ^→ lt
Luxemburgisch: economie ^→ lb
Madagassisch: toe-karena ^→ mg
Mazedonisch: економија (ekonomija^☆) ^→ mk f
Niederländisch: economie ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: nærlingsliv ^→ nb m, økonomi ^→ nb m
Okzitanisch: economia ^→ oc
Persisch: اقتصاد (eqtesâd) ^→ fa
Polnisch: ekonomia ^→ pl
Portugiesisch: economia ^→ pt
Rumänisch: economie ^→ ro
Russisch: хозяйство (chozjajstvo^☆) ^→ ru n, хозяйствование (chozjajstvovanie^☆) ^→ ru, экономика (ėkonomika^☆) ^→ ru f
Schwedisch: näringsliv ^→ sv n, ekonomi ^→ sv u
Serbisch: економија (ekonomija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: економија (ekonomija ^☆) ^→ sh f
Sizilianisch: econumìa ^→ scn, ecunumìa ^→ scn, canumìa ^→ scn
Slowakisch: ekonomika ^→ sk f
Slowenisch: ekonomija ^→ sl f
Spanisch: economía ^→ es
Tagalog: ekonomiya ^→ tl
Thai: เศรษฐศาสตร์ (sèidthĭisàad) ^→ th
Tschechisch: ekonomika ^→ cs f, hospodářství ^→ cs n
Türkisch: ekonomi ^→ tr, iktisat ^→ tr
Ukrainisch: економіка (ekonomika^☆) ^→ uk
Ungarisch: gazdaság ^→ hu
Walisisch: economeg ^→ cy
Weißrussisch: эканоміка (ėkanomika^☆) ^→ be f
Westfriesisch: ekonomy ^→ fy

kurz für: Wirtschaftswissenschaft

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 經濟學 (jīngjì xué) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 经济学 (jīngjì xué) ^→ zh
Esperanto: ekonomiko ^→ eo
Französisch: économie ^→ fr f, sciences économiques ^→ fr
Katalanisch: economia ^→ ca
Koreanisch: 경제학 (經濟學, gyeongjehak) ^→ ko
Latein: oeconomia ^→ la
Russisch: экономика (ėkonomika^☆) ^→ ru f, экономическая наука (ėkonomičeskaja nauka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: ekonomi ^→ sv u
Serbisch: привреда (privreda ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: привреда (privreda ^☆) ^→ sh f
Türkisch: ekonomi ^→ tr, iktisat ^→ tr
Ungarisch: közgazdaságtan ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Wirtschaft (Begriffsklärung)“

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wirtschaft“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wirtschaft“

Duden online „Wirtschaft“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wirtschaft“

The Free Dictionary „Wirtschaft“

Quellen:

↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 231.

[1] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 231.

[1]

Wirtschaft

Wirtschaft (Deutsch)

Substantiv, f

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia