disciplína
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes disciplína gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes disciplína, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man disciplína in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort disciplína wissen müssen. Die Definition des Wortes disciplína wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondisciplína und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
disciplína (Tschechisch)
Substantiv, f
Worttrennung:
- dis·ci·plí·na
Aussprache:
Bedeutungen:
- ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten; Disziplin
- Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports; Disziplin
Synonyme:
Beispiele:
- „Náš obrlajtnant Makovec, ten nám vždy říkal: ‚Disciplína, vy kluci pitomí, musí bejt, jinak byste lezli jako vopice po stromech, ale vojna z vás udělá lidi, vy blbouni pitomí.'“[1]
- Unser Oberleutnant Makovec, der hat uns immer gesagt: ‚Disziplin, ihr blöden Buben, muss sein, sonst würdet ihr wie die Affen auf den Bäumen herumklettern, aber das Militär macht aus euch Menschen, ihr Obergescheiten.'
- Velmi zvláštní formou tance je sportovní disciplína zvaná akrobatický rokenrol.
- Eine besondere Form des Tanzes ist die Sportdisziplin genannt Rock 'n' Roll Akrobatik.
Wortfamilie:
Übersetzungen
ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten; Disziplin
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „disciplína“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „disciplína“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „disciplína“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „disciplína“
Quellen:
- ↑ Tschechischer Wikisource-Quellentext „Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka“