Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
dorthin gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
dorthin, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
dorthin in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
dorthin wissen müssen. Die Definition des Wortes
dorthin wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
dorthin und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- dort·hin
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: dorthin (Info), —
- Reime: -ɪn
Bedeutungen:
- meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung
Sinnverwandte Wörter:
- dahin, hierhin
Gegenwörter:
- bei einer Gegenüberstellung mit dorthin: dahin, hierhin
Beispiele:
- Guck mal, das Restaurant am Ende der Straße, dorthin gehen wir morgen, wenn es offen hat.
- Dorthin, nämlich nach Süden werden wir fahren.
- Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen.[1]
- Kurz vor den Ruin - dorthin sind wir kommen.
Übersetzungen
meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung
|
|
- Altgriechisch: ἐκεῖσε (ekeise☆) → grc, ἐνταῦθα (entautha☆) → grc
- Englisch: there → en, thitherward → en
- Esperanto: tien → eo
- Französisch: là-bas → fr
- Interlingua: a la → ia
- Italienisch: là → it, laggiù → it, da quella parte → it, in quella direzione → it
- Kurdisch:
- Lettisch: turp → lv
- Persisch: آنجا () → fa
- Polnisch: tam → pl, w tamtą stronę → pl
- Portugiesisch: (para) lá → pt, (até) lá → pt
- Rumänisch: până acolo → ro, într-acolo → ro
- Russisch: туда (tuda☆) → ru
- Schwedisch: dit → sv, ditåt → sv
- Serbisch: онамо (onamo☆) → sr, онуда (onuda☆) → sr
- Spanisch: hacia allá → es
- Tschechisch: tam → cs
- Türkisch: oraya → tr
- Ungarisch: oda → hu
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dorthin“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dorthin“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dorthin“
- The Free Dictionary „dorthin“
- Duden online „dorthin“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Bauer/Irmtraud Dümotz/Sergius Golowin: Lexikon der Symbole. Mythen, Symbole und Zeichen in Kultur, Religion, Kunst und Alltag. 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 1987, ISBN 3-453-02451-6 , Seite 380
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
- dotin