Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
wir gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
wir, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
wir in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
wir wissen müssen. Die Definition des Wortes
wir wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
wir und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Alternative Schreibweisen:
- Wir (Pluralis Majestatis)
Worttrennung:
- wir, Genitiv: un·ser, Dativ: uns, Akkusativ: uns
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: wir (Info), wir (Info)
- Reime: -iːɐ̯
Bedeutungen:
- 1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen
Herkunft:
- Erbwort aus dem mittelhochdeutschen wir → gmh, das seinerseits vom althochdeutschen wir → goh abstammt; letzteres lässt sich auf das germanische *wiz, der gekürzten Form von *wīz, zurückführen, das von dem indoeuropäischen *u̯ei- mit der Pluralendung -es abstammt; somit besteht eine etymologische Verwandtschaft mit altnordisch vēr → non/vær → non, gotisch 𐍅𐌴𐌹𐍃 (weis) → got sowie mit r-Abfall altsächsisch wi → osx, mittelniederdeutsch wē → gml/wī → gml/wie → gml, mittelniederländisch wi → dum (niederländisch wij → nl), altenglisch we → ang (neuenglisch we → en) und schwedisch vi → sv sowie ferner mit hethitisch u̯ēš, tocharisch B wes, tocharisch A was, sanskritisch वयम् (vayam) → sa und awestisch vaēm[1]
Sinnverwandte Wörter:
- unsereins
Beispiele:
- Wir, das sind mindestens zwei.
- Mein Vater und ich reisen viel. Jetzt fahren wir nach Dänemark.
- Herr, erbarme dich unser.
- Ich möchte Ihnen in unser aller Namen unseren Dank aussprechen.
- Es sind unser drei erschienen.
- Sie gaben uns keine Auskunft.
- Sie erzählte uns alles.
- Helft uns!
- Warum vertraust du uns nicht?
- Er hat uns nicht gesehen.
- Wartet auf uns!
- Wer hat uns gerufen?
- Sie können sich auf uns verlassen.
Wortbildungen:
- Wirgefühl/Wir-Gefühl
Übersetzungen
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen
|
|
- Afrikaans: ons → af
- Altgriechisch: ἡμεῖς (hēmeis☆) → grc; Dual: νώ (nō☆) → grc, νῶι (nōi☆) → grc
- Altkirchenslawisch: мꙑ () → cu
- Arabisch: نحن (náħnu) → ar
- Aserbaidschanisch: biz → az
- Aymara: ausschließend: nanaka → ay, nayanaka → ay; einschließend: jiwasanaka → ay; Dual: jiwasa → ay
- Baskisch: gu → eu, ergativ: guk → eu
- Bretonisch: ni → br
- Bulgarisch: ние (nie☆) → bg
- Chinesisch (traditionell): 我們 (wŏ men) → zh
- Chinesisch (vereinfacht): 我们 (wŏ men) → zh
- Dänisch: vi → da
- Englisch: we → en
- Esperanto: ni → eo
- Estnisch: meie → et, me → et
- Finnisch: me → fi
- Französisch: nous → fr
- Galicisch: nós → gl
- Gotisch: 𐍅𐌴𐌹𐍃 (weis) → got
- Griechisch (Neu-): εμείς (emeís) → el
- Guaraní: ausschließend: ore → gn, einschließend: ñande → gn
- Hebräisch: אנחנו (anákhnu) → he, אנו (ánu) → he
- Hethitisch: u̯ēš → hit
- Hindi: हम (ham) → hi
- Ido: ni → io
- Indonesisch: ausschließend: kami → id, einschließend: kita → id
- Interlingua: nos → ia
- Irisch: muid → ga
- Isländisch: við → is, förmlich: vér → is
- Italienisch: noi → it
- Japanisch: 私たち (わたしたち, watashi-tachí) → ja, 我等 (われら, waréra) → ja, 我我 (われわれ, wareware) → ja
- Jiddisch: מיר (mir) → yi
- Katalanisch: nosaltres → ca
- Klingonisch: maH → tlh
- Koreanisch: 우리 (uri) → ko
- Kroatisch: mi → hr
- Kurdisch:
- Latein: nōs → la
- Lettgallisch: mes → ltg
- Lettisch: mēs → lv
- Litauisch: mes → lt
- Livisch: mēg ? → liv
- Luxemburgisch: mir → lb
- Mazedonisch: мие (mie☆) → mk
- Mongolisch: бид (bid☆) → mn
- Niederdeutsch: Nordniedersächsisch: wi → nds
- Niederländisch: wij → nl, we → nl
- Norwegisch: vi → no
- Nynorsk: me → nn)
- Paschtu: موږ () → ps
- Persisch: ما (mā) → fa
- Plautdietsch: wie → pdt
- Polnisch: my → pl
- Portugiesisch: nós → pt
- Quechua: beinhaltet die 2. Person: ñuqanchik → qu, ohne der 2. Person: ñuqayku → qu
- Rumänisch: noi → ro
- Russisch: мы (my☆) → ru
- Sanskrit: वयम् (vayam) → sa, Dual: आवाम् (āvām) → sa
- Schottisch-Gälisch: unbetont: sinn → gd, betont: sinne → gd
- Schwedisch: vi → sv
- Serbisch: ми (mi☆) → sr
- Serbokroatisch: ми (mi☆) → sh
- Sindhi: اسين () → sd
- Slowakisch: my → sk
- Slowenisch: mi → sl, Dual: midva → sl
- Sorbisch:
- Spanisch: nosotros → es m, nosotras → es f
- Suaheli: sisi ? → sw
- Tadschikisch: мо (mo☆) → tg
- Tetum: ita → tet, ami → tet
- Thai: เรา (rao) → th
- Tok Pisin: ausschließend: mipela → tpi, einschließend: yumi → tpi
- Tschechisch: my → cs
- Türkisch: biz → tr
- Ukrainisch: ми (my☆) → uk
- Ungarisch: mi → hu
- Urdu: ہم (ham) → ur
- Volapük: obs → vo
- Weißrussisch: мы (my☆) → be
- West-Pandschabi: اسیں → pnb
|
- Wikipedia-Artikel „inklusives und exklusives Wir“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wir“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wir“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wir“
- The Free Dictionary „wir“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wir“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vier, via, wird, wirr