dyszeć
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes dyszeć gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes dyszeć, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man dyszeć in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort dyszeć wissen müssen. Die Definition des Wortes dyszeć wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondyszeć und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
dyszeć (Polnisch)
| Aspekt | ||
|---|---|---|
| imperfektiv | perfektiv | |
| dyszeć | zadyszeć | |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | dyszę |
| ty | dyszysz | |
| on, ona, ono | dyszy | |
| Imperativ | Singular | dysz |
| Präteritum | on | dyszał |
| ona | dyszała | |
| oni | dyszeli | |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| dysząc | dyszący | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dyszeć | ||
Worttrennung:
- dy·szeć
Aussprache:
Bedeutungen:
- intransitiv: laut und schwer atmen; keuchen, schnaufen
- intransitiv, übertragen: Geräusche von sich geben, die an schwere Atmung erinnern; keuchen
- intransitiv, veraltet: atmen
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- „Zamek na barkach nowogródzkiéj góry / Od miesięcznego brał pozłotę blasku, / Po wałach z darni, i po sinym piasku, / Olbrzymim słupem łamał się cień bury / Spadając w fossę, gdzie śród wiecznych cieśni, / Dyszała woda spod zielonych pleśni.“[1]
Übersetzungen
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „dyszeć“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „dyszeć“
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „dyszeć“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „dyszeć“
Quellen:
- ↑ Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource), Seite 11.