ein düsteres Bild zeichnen

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ein düsteres Bild zeichnen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ein düsteres Bild zeichnen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ein düsteres Bild zeichnen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ein düsteres Bild zeichnen wissen müssen. Die Definition des Wortes ein düsteres Bild zeichnen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonein düsteres Bild zeichnen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

ein düsteres Bild zeichnen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ein düs·te·res Bild zeich·nen

Aussprache:

ein düsteres Bild zeichnen^(Info)

Bedeutungen:

(etwas oder jemanden) bedrückend negativ, pessimistisch charakterisieren, darlegen, schildern

Synonyme:

ein düsteres Bild malen, etwas in düsteren Farben malen, etwas in den düstersten Farben malen, etwas in schwarzen Farben malen, etwas in den schwärzesten Farben malen; (Quasisynonyme) sich ein Bild machen (von jemandem, etwas), sich etwas düster ausmalen, ein verschwommenes Bild zeichnen

Gegenwörter:

ein rosiges Bild zeichnen, ein rosiges Bild malen; (Quasiantonym) ein klares Bild zeichnen

Oberbegriffe:

beschreiben, darstellen

Beispiele:

„Der Bericht der Behörde wird ein düsteres Bild zeichnen: Teheran habe bislang die Kernforderungen des Uno-Sicherheitsrates ignoriert.“^[1]

„Man kann völlig zu Recht ein düsteres Bild zeichnen vom aktuellen Zustand der literarischen Rezeption und von der Verwirrung, die durch die allgegenwärtige Entwicklung des Freizeitmarktes entstehen kann.“^[2]

„Zur Situation der Menschenrechte lässt sich ein düsteres Bild zeichnen. “^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

von etwas ein düsteres Bild zeichnen, von jemandem ein düsteres Bild zeichnen

Übersetzungen

negativ darstellen

Afrikaans: 'n donker beeld skets ^→ af
Englisch: to draw a lugubrious picture ^→ en (of sth.); (Großbritannien, Irland, Kanada, Australien, Neuseeland) to draw a sombre picture ^→ en (of sth.), (USA) to draw a somber picture ^→ en (of sth.); to paint a bleak picture ^→ en (of ^→ en, for ^→ en something ^→ en); to paint a dire picture ^→ en (of sth.); to paint a dismal picture ^→ en (of sth.); to paint a drab picture ^→ en (of sth.); to paint a dreary picture ^→ en (of sth.); to paint a gloomy picture ^→ en (of sth.); to paint a grim picture ^→ en (of sth.); to paint a lugubrious picture ^→ en (of sth.); to paint a morbid picture ^→ en (of sth.); to paint a saturnine picture ^→ en (of sth.); to paint a seamy picture ^→ en (of sth.); (Großbritannien, Irland, Kanada, Australien, Neuseeland) to paint a sombre picture ^→ en (of sth.), (USA) to paint a somber picture ^→ en (of sth.); to paint a sullen picture ^→ en (of someone ^→ en)
Französisch: brosser un sombre tableau ^→ fr (de ^→ fr quelqu'un ^→ fr, de quelque chose ^→ fr), brosser un tableau mitigé ^→ fr (de qc.), brosser un tableau monstrueux ^→ fr (de qn., qc.), brosser un tableau négatif ^→ fr (de qn., de qc.), brosser un tableau pessimiste ^→ fr (de qc.), brosser un tableau répugnant ^→ fr (de qn., de qc.), brosser un tableau sombre ^→ fr (de qn., de qc.), décrire un sombre tableau ^→ fr (de qc.), dépeindre un sombre tableau ^→ fr (de qn., qc.), dépeindre un tableau sombre ^→ fr (de qn., de qc.), dresser un sombre tableau ^→ fr (de qn., qc.), dresser un tableau sombre ^→ fr (de qn., de qc.), esquisser un sombre tableau ^→ fr (de qc.), peindre un sombre tableau ^→ fr (de qc.), peindre un tableau sombre ^→ fr (de qc.), présenter un sombre tableau ^→ fr (de qc.), présenter un tableau sombre ^→ fr (de qc.)
Italienisch : avere un quadro squallido ^→ it (di ^→ it), dare un quadro squallido ^→ it (di), delineare un quadro cupo ^→ it (di), delineare un quadro fosco ^→ it (di), delineare un quadro sinistro ^→ it (di), delineare un quadro squallido ^→ it (di), descrivere un quadro squallido ^→ it (di), dipengere un quadro cupo ^→ it (di), dipengere un quadro fosco ^→ it (di), dipingere un quadro squallido ^→ it (di), dipingere un quadro tetro ^→ it (di), disegnare un quadro buio ^→ it (di), disegnare un quadro cupo ^→ it (de), disegnare un quadro fosco ^→ it (di), disegnare un quadro lugubre ^→ it (di), disegnare un quadro truculento ^→ it (di), fare un quadro fosco ^→ it (di), fare un quadro lugubre ^→ it (di), fare un quadro sinistro ^→ it (di), formare un quadro sinistro ^→ it (di), fornire un quadro fosco ^→ it (di), presentare un quadro fosco ^→ it (di), presentare un quadro scuro ^→ it (di),presentare un quadro sinistro ^→ it (di), presentare un quadro tetro ^→ it (di), prospettare un quadro buio ^→ it (di), prospettare un quadro fosco ^→ it (di), rendere un quadro cupo ^→ it (di), tracciare un quadro cupo ^→ it (di), tracciare un quadro fosco ^→ it (di), tracciare un quadro sinistro ^→ it (di), tracciare un quadro squallido ^→ it (di), tracciare un quadro tetro ^→ it (di), trarre un quadro tetro ^→ it (di)
Niederländisch: een duister beeld schetsen ^→ nl (van ^→ nl), een somber beeld schetsen ^→ nl (van), iemand zwart afschilderen ^→ nl, iets zwart afschilderen ^→ nl
Norwegisch: tegne et dyster bilde ^→ no (av ^→ no), tegne et svart bilde ^→ no (av), male et svart bilde ^→ no (av)
Portugiesisch : compor um quadro sinistro ^→ pt (de), dar o quadro sinistro ^→ pt (de), descrever o quadro sinistro ^→ pt (de), desenhar o quadro sinistro ^→ pt (de), gerar um quadro sinistro ^→ pt (de), pintar um quadro lúgubre ^→ pt (de), pintar um quadro sinistro ^→ pt (de ^→ pt, para ^→ pt), traçar um quadro lúgubre ^→ pt (de)
Schwedisch: teckna en mörk bild ^→ sv, teckna en dyster bild ^→ sv
Spanisch: describir un sombrío cuadro ^→ es (de ^→ es), dibujar una sombría imagen ^→ es (de), entregar una sombría imagen ^→ es (de), esbozar un sombrío cuadro ^→ es (de), formar una sombría imagen ^→ es (de), hacer un sombrío cuadro ^→ es (de), pintar el sombrío cuadro ^→ es (de), presentar un sombrío cuadro ^→ es (de), presentar una sombría imagen ^→ es (de), proyectar una sombría imagen ^→ es (de), tejar un sombrío cuadro ^→ es (de), se tender un sombrío cuadro ^→ es (de), trazar un sombrío cuadro ^→ es (de), trazar una sombría imagen ^→ es (de)

Referenzen und weiterführende Informationen:

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ein+düsteres+Bild“

Quellen:

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia