Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
einsam gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
einsam, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
einsam in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
einsam wissen müssen. Die Definition des Wortes
einsam wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
einsam und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ein·sam, Komparativ: ein·sa·mer, Superlativ: am ein·sams·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: einsam (Info), einsam (Info)
- Reime: -aɪ̯nzaːm
Bedeutungen:
- ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt
- weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen
- ohne Menschen oder nicht von Menschen bewohnt
- als einziges Exemplar vorhanden
Synonyme:
- abgeschieden, abgelegen, entfernt, entlegen, gottverlassen, isoliert, verlassen, verwaist
- menschenleer, unbewohnt, öde
Sinnverwandte Wörter:
- allein, mutterseelenallein, verlassen
Beispiele:
- Nach dem Tod seiner Frau fühlte er sich sehr einsam und verlassen.
- „Er wurde in dieser Zeit noch einsamer und er wurde immer aggressiver, denn seine Angst wuchs.“[1]
- Einsamkeit gehört für die meisten Binnenschiffer zum Alltag. Damit kämpft auch René Distels Mutter Gertrud: „Man fühlt sich schon manchmal einsam, man braucht manchmal einen Gesprächspartner. Dann spreche ich mal mit dem Hund, dann führe ich mal Selbstgespräche “[2]
- Viele träumen von einer einsamen Insel in der Karibik oder im Pazifik.
- Er lebt in einem einsamen Haus am Waldrand.
- Sie ging nachts durch einsame Straßen.
- Am Nachthimmel blinkte ein einsamer Stern.
- Das ist einsame Spitze!
Wortbildungen:
- Einsamkeit, vereinsamen
Übersetzungen
ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt
|
|
- Bosnisch: сам (sam☆) → bs
- Dänisch: ensom → da, alene → da, enlig → da
- Englisch: lonely → en, alone → en
- Finnisch: yksinäinen → fi
- Französisch: esseulé → fr, seul → fr, solitaire → fr
- Griechisch (Neu-): μοναχός (monachós) → el, μόνος (mónos) → el
- Italienisch: solo → it
- Japanisch: 寂しい (淋しい, さびしい, sabishii) → ja
- Kroatisch: sam → hr, usamljen → hr
- Latein: solitarius → la
- Mazedonisch: сам (sam☆) → mk
- Niederländisch: eenzaam → nl
- Norwegisch: ensom → no
- Polnisch: samotny → pl, osamotniony → pl
- Portugiesisch: sozinho → pt, só → pt
- Rumänisch: singur → ro
- Russisch: одинокий (odinokij☆) → ru
- Schwedisch: ensam → sv
- Serbisch: сам (sam☆) → sr
- Spanisch: solo → es, solitario → es
- Tschechisch: osamělý → cs
- Türkisch: yalnız → tr, münzevi → tr
- Ungarisch: elhagyatott → hu, elhagyott → hu
- Urdu: اکیلا () → ur
|
weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen
|
|
- Bosnisch: сам (sam☆) → bs, усамљен (usamljen☆) → bs
- Englisch: remote → en, isolated → en
- Finnisch: erillinen → fi
- Französisch: solitaire → fr, isolé → fr
- Griechisch (Neu-): έρημος (érimos) → el
- Kroatisch: sam → hr, usamljen → hr
- Latein: secretus → la
- Mazedonisch: сам (sam☆) → mk, усамљен (usamljen☆) → mk
- Norwegisch: avsides → no, isolert → no
- Polnisch: samotny → pl, ustronny → pl, odludny → pl, odosobniony → pl
- Portugiesisch: isolado → pt
- Rumänisch: izolat → ro
- Russisch: одинокий (odinokij☆) → ru
- Schwedisch: öde → sv, enslig → sv
- Serbisch: сам (sam☆) → sr, усамљен (usamljen☆) → sr
- Spanisch: solitario → es, aislado → es
- Tschechisch: osamělý → cs
- Türkisch: ıssız → tr
- Ungarisch: elhagyatott → hu, elhagyott → hu
|
ohne Menschen oder nicht von Menschen bewohnt
|
|
- Bosnisch: пуст (pust☆) → bs
- Dänisch: stille → da
- Englisch: lonely → en, deserted → en
- Französisch: désert → fr, solitaire → fr
- Griechisch (Neu-): έρημος (érimos) → el
- Kroatisch: pust → hr
- Latein: solus → la, desertus → la
- Mazedonisch: пуст (pust☆) → mk
- Norwegisch: tom → no, øde → no
- Polnisch: samotny → pl, odludny → pl, pusty → pl, opustoszały → pl, zaciszny → pl
- Portugiesisch: inóspito → pt
- Rumänisch: pustiu → ro
- Russisch: одинокий (odinokij☆) → ru, пустынный (pustynnyj☆) → ru
- Schwedisch: öde → sv, ödslig → sv
- Serbisch: пуст (pust☆) → sr
- Spanisch: desierto → es
|
als einziges Exemplar vorhanden
- Wikipedia-Artikel „einsam“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einsam“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einsam“
- The Free Dictionary „einsam“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „einsam“ auf wissen.de
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „einsam“
- Duden online „einsam“
- Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 467.
Quellen:
- ↑ Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 141.
- ↑ Nils Naumann: Alltagsdeutsch – Podcast - Binnenschiffer. Von Bremen nach Basel, von Oldenburg nach Rotterdam – Binnenschiffer sind ständig auf Europas Flüssen unterwegs. In keinem Hafen liegen sie lange, in keiner Stadt sind sie zuhause. Ihre Heimat ist das Boot. In: Deutsche Welle. 10. Juni 2008 (URL, abgerufen am 16. Februar 2017) .