emmens

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes emmens gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes emmens, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man emmens in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort emmens wissen müssen. Die Definition des Wortes emmens wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonemmens und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

emmens (Prußisch)

Kasus Singular Plural
Nominativ emmens
Genitiv
Dativ
Akkusativ emnen
Vokativ

Nebenformen:

emnes

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

Name

Herkunft:

Erbwort aus dem baltoslawischen *in?men-, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₃nh₃-men- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit gemeinslawischem *jьmę (altkirchenslawisch имѧ (imę) → cu) sowie urverwandt mit sanskritisch नामन् (nāman) → sa, altgriechisch ὄνομα (onoma→ grc und lateinisch nomen → la[1]

Beispiele:

„Thou ny tur schan emnen twaise deiwas ny anterpinsquan menentwey.“ (Katechismus I)[2][3]
„Swintints wirst twais emmens.“ (Katechismus I)[4][5]
„Tou ni tur sten emnen twayse deywas nienbænden westwey.“ (Katechismus II)[6][7]

Übersetzungen

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive), Seite 36.
Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), Seite 288.
Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), „emnes“ Seite 326.

Quellen:

  1. Rick Derksen: Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2015, ISBN 978-90-04-27898-1 (Band 13 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „emmens“ Seite 556–557.
  2. Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), Seite 5.
  3. Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), Seite 5.
  4. Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), Seite 7.
  5. Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), Seite 7.
  6. Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), Seite 15.
  7. Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), Seite 11.