Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ett oäkta barn gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ett oäkta barn, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ett oäkta barn in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ett oäkta barn wissen müssen. Die Definition des Wortes
ett oäkta barn wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ett oäkta barn und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ett oäkta barn
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- veraltet: ein außerhalb der Ehe geborenes Kind[1]; ein uneheliches Kind[2]; ein außereheliches Kind[3]; wörtlich: „ein falsches Kind“
Herkunft:
- Das nicht zu deklinierende Adjektiv oäkta → sv bedeutet falsch oder imitiert, künstlich nachgemacht.[1] Im Wörterbuch von 1928 findet sich für oäkta barn die Übersetzung natürliches oder unechtes Kind.[4]
Sinnverwandte Wörter:
- bastard, illegitimt barn, utomäktenskapligt barn
Beispiele:
- Det var ett stigma att vara ett oäkta barn.
- Es war ein Stigma, ein uneheliches Kind zu sein.
- Född som oäkta barn till okända föräldrar adopterades hon bort.
- Als uneheliches Kind unbekannter Eltern geboren, wurde sie zur Adoption freigegeben.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „oäkt“, Seite 809
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „oäkt“, Seite 408
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „oäkta“
- ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , „oäkta“, Seite 894