Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
fassungslos gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
fassungslos, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
fassungslos in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
fassungslos wissen müssen. Die Definition des Wortes
fassungslos wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
fassungslos und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- fas·sungs·los, Komparativ: fas·sungs·lo·ser, Superlativ: am fas·sungs·lo·ses·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: fassungslos (Info)
Bedeutungen:
- aus dem inneren Gleichgewicht gebracht
Herkunft:
- Ableitung vom Substantiv Fassung, Fugenelement -s mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los
Synonyme:
- entsetzt, bestürzt, sprachlos, verwirrt, entgeistert, erschrocken, erschüttert, verblüfft, verstört, konsterniert, perplex, platt, verdattert
Oberbegriffe:
- schockiert
Beispiele:
- Sie starrte ihn fassungslos an.
- „Mein Onkel hatte nur einige Schritte in das Feld hinein getan, da blieb er stehen und warf die Arme in die Luft, und sein weitoffener Mund, die leuchtenden Augen unter der Brille und der fassungslos bewegte Kopf verrieten seine völlige Sprachlosigkeit.“[1]
Wortbildungen:
- Fassungslosigkeit
Übersetzungen
aus dem inneren Gleichgewicht gebracht
|
|
- Englisch: bewildered → en, stunned → en, aghast → en, speechless → en, perplexed → en
- Französisch:
- Polnisch: skonsternowany → pl
- Portugiesisch: espantado → pt, perplexo → pt, desconcertado → pt, espantado → pt
- Schwedisch: handfallen → sv, mållös → sv, perplex → sv, rådvill → sv
- Ungarisch: zavarodott → hu, ijedt → hu, bizonytalan → hu
|
- Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 555
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fassungslos“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fassungslos“
- The Free Dictionary „fassungslos“
Quellen:
- ↑ Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 151.