Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
frúgv gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
frúgv, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
frúgv in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
frúgv wissen müssen. Die Definition des Wortes
frúgv wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
frúgv und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- frúgv
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- vornehme Dame, Hausherrin, Frau des Hauses
- Fräulein, unverheiratete junge Frau
- Schach: Dame
- Kartenspiel: Dame
Herkunft:
- Das färöische Wort stammt von altnordisch frú „Frau, Ehefrau“. Die weitere Etymologie ist germanisch *frówó „Herrin, Frau“; indogermanisch *prouo- „vorwärts, vorn“. Demnach ist das Wort mit deutsch Frau gemeingermanisch verwandt. Die altwestnordische Form existiert noch im neufäröischen frú, der höflichen Anrede für eine Frau. Vergleiche auch fär. frúa (verheiratete Frau). Während das färöische Wort frúgv in erster Linie eine Dame meint, so bedeutet fär. dama eine Frau oder ein Mädchen, insbesondere als Liebespartnerin.
Synonyme:
- kona
- genta, frøkun
- drotning
Gegenwörter:
- harri
- sveinur
- kongur
Oberbegriffe:
- kvinna
Unterbegriffe:
- aðalsfrúgv, borðsfrúgv, greivafrúgv, handilsfrúgv, havfrúgv, húsfrúgv
- ungfrúgv
- hjartarfrúgv, kleyvarfrúgv, rútarfrúgv, spaðarfrúgv
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
- fáa frúgv upp - einen Bauern in eine Dame umwandeln
Übersetzungen
vornehme Dame, Hausherrin, Frau des Hauses
Fräulein, unverheiratete junge Frau
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 231.