Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
furchtlos gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
furchtlos, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
furchtlos in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
furchtlos wissen müssen. Die Definition des Wortes
furchtlos wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
furchtlos und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
|
Dieser Eintrag war in der 29. Woche des Jahres 2023 das Wort der Woche.
|
Worttrennung:
- furcht·los, Komparativ: furcht·lo·ser, Superlativ: furcht·lo·ses·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
furchtlos (Info)
Bedeutungen:
- unerschrocken, ohne Furcht
Herkunft:
- Ableitung eines Adjektivs zu Furcht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los
Synonyme:
- tapfer, mutig
Gegenwörter:
- ängstlich
Beispiele:
- Furchtlos zog er in die Schlacht.
- „Unermüdlich ging er von Zelle zu Zelle stets sein eigenes Leid vergessend, völlig furchtlos, was die eigene Person anging.“
- „Damals, als er diese Barbara geheiratet hatte, das Bürgermädchen, da war Juliette zuversichtlich und furchtlos geblieben: sie hatte gewußt, daß er zu ihr, zu seiner Schwarzen Venus zurückkehren würde.“
- „Ich liebe die Männer, welche furchtlos sind, und darum will ich dir deine Bitte erfüllen!“
Wortbildungen:
- Furchtlosigkeit
Übersetzungen
unerschrocken, ohne Furcht
|
|
- Altgriechisch: ἄφοβος (aphobos☆) → grc, ἀδεής (adeēs☆) → grc
- Bulgarisch: безстрашен (bezstrašen☆) → bg, неустрашим (neustrašim☆) → bg, смел (smel☆) → bg, храбър (chrabăr☆) → bg
- Dänisch: frygtløs → da, uforfærdet → da
- Englisch: unafraid → en, fearless → en, intrepid → en, frightless → en
- Finnisch: peloton → fi
- Französisch: hardi → fr, courageux → fr, intrépide → fr
- Griechisch (Neu-): άφοβος () → el , ατρόμητος () → el , άτρομος () → el
- Italienisch: intrepido → it, impavido → it
- Japanisch: 不適 (ふてき, futeki) → ja
- Katalanisch: impàvid → ca, impertèrrit → ca
- Kroatisch: neustrašiv → hr
- Kurdisch:
- Latein: impavidus → la, intrepidus → la
- Lettisch: bezbailīgs → lv
- Litauisch: bebaimis → lt
- Mazedonisch: бестрашен (bestrašen☆) → mk
- Polnisch: nieustraszony → pl, nieulękły → pl
- Portugiesisch: destemido → pt, intrépido → pt
- Rumänisch: neînfricat → ro, neînfricoșat → ro
- Russisch: бесстрашный (besstrašnyj☆) → ru, неустрашимый (neustrašimyj☆) → ru
- Schwedisch: oförskräckt → sv, orädd → sv
- Slowakisch: nebojazlivý → sk, nebojácny → sk, neohrozený → sk
- Slowenisch: neustrašen → sl
- Sorbisch:
- Spanisch: intrépido → es
- Tschechisch: nebojácný → cs, neohrožený → cs, odvážný → cs
- Türkisch: korkusuz → tr
- Ukrainisch: безстрашний (bezstrašnyj☆) → uk, безбоязний (bezbojaznyj☆) → uk
- Weißrussisch: бясстрашны (bjasstrašny☆) → be, бязбоязны (bjazbojazny☆) → be
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „furchtlos“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „furchtlos“
- Duden online „furchtlos“
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „furchtlos“
Quellen:
- ↑ Hans Fallada → WP: Jeder stirbt für sich allein. Erschienen 1947. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .
- ↑ Klaus Mann → WP: Mephisto. Erschienen 1936. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .
- ↑ Karl May → WP: Von Bagdad nach Stambul. Erschienen 1892. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .