för kung och fosterland

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes för kung och fosterland gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes för kung och fosterland, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man för kung och fosterland in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort för kung och fosterland wissen müssen. Die Definition des Wortes för kung och fosterland wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonför kung och fosterland und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

för kung och fosterland (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

för kung och fos·ter·land

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

mit aller Kraft, die einem zur Verfügung steht[1][2]; tüchtig, mit ganzer Kraft[3]; unter Auferbietung aller Kräfte; wörtlich: „für König und Vaterland“

Herkunft:

Das Substantiv fosterland → sv bedeutet Vaterland, Heimatland.[4] Die Wendung för kung och fosterland bezog sich früher auf die (militärische) Verteidigung des Königs und des Landes gegen Angriffe.[2]

Sinnverwandte Wörter:

för fulla muggar, för fullt

Beispiele:

Katten höll fast sig för kung och fosterland!
Die Katze hielt sich mit aller ihr zur Verfügung stehenden Kraft fest!
Sångare tar i för kung och fosterland.
Der Sänger gibt alles.

Charakteristische Wortkombinationen:

hugga i, ta i för kung och fosterland

Übersetzungen

  ?

Quellen:

  1. ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „fosterland“, Seite 288
  2. ↑ 2,0 2,1 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „kung“
  3. ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 362
  4. ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „fosterland“, Seite 140
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia