Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
gå åt helvete gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
gå åt helvete, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
gå åt helvete in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
gå åt helvete wissen müssen. Die Definition des Wortes
gå åt helvete wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
gå åt helvete und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- gå åt hel·ve·te
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- zum Teufel gehen[1]; in die Hose gehen, in die Binsen gehen[2]; den Bach runter gehen; wörtlich: „zur Hölle gehen“
Synonyme:
- misslyckas, gå i kvav, gå på tok, gå åt skogen, gå åt pipan, gå åt fanders, gå i putten, gå i stöpet, gå omkull, gå i konkurs, konka
Beispiele:
- Det blev ett bråk mellan parterna och allt gick åt helvete.
- Es gab einen Streit zwischen den Parteien und alles ging in die Binsen.
- Jag lämnade företaget innan allt gick åt helvete.
- Ich verließ das Unternehmen, bevor alles den Bach runter ging.
- Alla våra fina planer gå nog åt helvete om du fortsätter så här.
- Alle unsere schönen Pläne werden noch zum Teufel gehen, wenn du so weitermachst.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "helvete", Seite 212
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 157