gå ned i varv

Nebenformen:

gå ner i varv, komma ner i varv

Worttrennung:

gå ned i varv

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

sich beruhigen^[1][2]; zurückschrauben^[3]; es ruhiger nehmen, kürzer treten^[4]; runterkommen, es ruhiger angehen lassen, vom Gas gehen; wörtlich: „in den Umdrehungen zurückgehen“

Herkunft:

„Varv ^→ sv“ ist unter anderem eine „Umdrehung,“ ein Wort, das man benutzt, um die Touren, die ein Motor macht, und damit seine momentane Leistung, zu beschreiben.^[3]

Gegenwörter:

vara uppe i varv, komma upp i varv

Beispiele:

När sedan ledigheten kommer tar många vuxna till sprit för att gå ned i varv och så blir det bråk.^[5]

Wenn dann die arbeitsfreie Zeit kommt, wenden sich viele Menschen dem Alkohol zu, um runterzukommen und dann gibt es Streitereien.

Ta en rask promenad på lunchen med ett par gåstavar och kom ned i varv med hjälp av meditationsdelen på din yoga-DVD.^[6]

Machen Sie nach dem Mittagessen einen flotten Spaziergang mit Wanderstäben und beruhigen Sie sich mit Hilfe Ihrer Yoga DVD.

Quellen: