Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
germinare gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
germinare, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
germinare in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
germinare wissen müssen. Die Definition des Wortes
germinare wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
germinare und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ger·mi·nā·re
Bedeutungen:
- intransitiv: hervorsprossen, ausschlagen, aufkeimen, keimen, sprießen
- transitiv, übertragen: hervorsprießen lassen: bekommen, erzeugen
Herkunft:
- abgeleitet von dem Substantiv germen, inis n → la „Keim, Spross“
Beispiele:
- „rorate caeli desuper et nubes pluant iustum aperiatur terra et germinet salvatorem et iustitia oriatur simul ego Dominus creavi eum“ (Jesaja 45,8)[1]
- Taut, ihr Himmel, von oben, ihr Wolken, lasst Gerechtigkeit regnen! Die Erde tue sich auf und bringe das Heil hervor, sie lasse Gerechtigkeit sprießen. Ich, der Herr, will es vollbringen!
Übersetzungen
transitiv, übertragen: hervorsprießen lassen: bekommen, erzeugen
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „germino“ (Zeno.org)
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „germino“
Quellen:
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 45, Vers 8 VUL