granát
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes granát gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes granát, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man granát in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort granát wissen müssen. Die Definition des Wortes granát wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vongranát und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
granát (Tschechisch)
Substantiv, m, Mineralogie
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | granát | granáty |
| Genitiv | granátu | granátů |
| Dativ | granátu | granátům |
| Akkusativ | granát | granáty |
| Vokativ | granáte | granáty |
| Lokativ | granátě granátu |
granátech |
| Instrumental | granátem | granáty |
Worttrennung:
- gra·nát, Plural: gra·ná·ty
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Mineralogie: Granat
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- „Vidíte, milé děti, ty granáty dal mi nebožtík váš dědeček k svatbě, a ten tolar dostala jsem od Josefa císaře vlastnoručně.“[1] (Beispiel aus 1855)
- Seht, ihr lieben Kinder, die Granaten hat mir euer seliger Großvater zur Hochheit verehrt, und den Taler hab ich von Kaiser Joseph eigenhändig bekommen.
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „Granát (minerál)“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „granát“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „granát“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „granát“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „granát“
Quellen:
- ↑ Božena Němcová: Babička. Obrazy venkovského života. Jaroslav Pospíšil, Praha 1855 (Google Books), Seite 19.
Substantiv, m, Militär
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | granát | granáty |
| Genitiv | granátu | granátů |
| Dativ | granátu | granátům |
| Akkusativ | granát | granáty |
| Vokativ | granáte | granáty |
| Lokativ | granátě granátu |
granátech |
| Instrumental | granátem | granáty |
Worttrennung:
- gra·nát, Plural: gra·ná·ty
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- Jednomu z vojáků nešťastnou náhodou vybouchl v ruce granát a zabil ho.
- In der Hand eines der Soldaten explodierte zufälligerweise eine Granate und tötete ihn.
- Útočníci byli přivítáni deštěm granátů.
- Die Angreifer wurden mit einem Granatenregen begrüßt.
- Vyndal z opasku granát, vytáhl pojistku a hodil ho po Rusákách.
- Er nahm eine Granate aus seinem Gürtel, löste die Sicherung und warf sie auf die Russen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- ruční granát – Handgranate; odjištěný granát – eine Granate, bei der der Sicherungsstift gezogen wurde
- výbuch granátu – Granatenexplosion
- hodit (někam) granát; hodit (po někom) granátem
Wortbildungen:
Übersetzungen
Militär: Granate, Handgranate
|
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „Granát (zbraň)“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „granát“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „granát“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „granát“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „granát“