Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
hóast gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
hóast, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
hóast in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
hóast wissen müssen. Die Definition des Wortes
hóast wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
hóast und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- mit Akkusativ: trotz
Herkunft:
- Das färöische Wort ist eine Bildung aus tó at (andere Schreibweisen: tóað, tóat und tóast), das seinerseits vom altnordischen þó at oder þótt „wenn“ stammt. Seit etwa 1400 verschwand das altwestnordische /þ/ aus der färöischen Sprache und wurde meist durch /t/ ersetzt, in „kleinen“ Wörtern jedoch oft durch /h/. Vergleiche z.B. hósdagur. Hammershaimb/Jakobsen 1891 verweisen beim Lemma hóast noch auf tóat (zusammengeschrieben) als Hauptform.
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
- hóast tað - trotzdem
- hóast roykin - trotz des Rauchs
Übersetzungen
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 350.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- obwohl, obgleich
Herkunft:
- Das färöische Wort ist eine Bildung aus tó at (andere Schreibweisen: tóað, tóat und tóast), das seinerseits vom altnordischen þó at oder þótt „wenn“ stammt. Seit etwa 1400 verschwand das altwestnordische /þ/ aus der färöischen Sprache und wurde meist durch /t/ ersetzt, in „kleinen“ Wörtern jedoch oft durch /h/. Vergleiche z.B. hósdagur. Hammershaimb/Jakobsen 1891 verweisen beim Lemma hóast noch auf tóat (zusammengeschrieben) als Hauptform.
Synonyme:
- tó at, sjálvt um
Beispiele:
- Hóast veðrið var ringt, fóru tey.
- Obwohl das Wetter schlecht war, gingen sie.
Übersetzungen
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 350.