Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
obgleich gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
obgleich, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
obgleich in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
obgleich wissen müssen. Die Definition des Wortes
obgleich wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
obgleich und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ob·gleich
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: obgleich (Info)
- Reime: -aɪ̯ç
Bedeutungen:
- leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) mit einem für die Hauptaussage nicht entscheidenden Gegengrund ein
Herkunft:
- aus ob und gleich (im Sinne von ungeachtet, egal)
Synonyme:
- gleichwohl, obwohl, obschon, obzwar, wenn auch, wennschon, wenngleich, wiewohl
Gegenwörter:
- weil, da
Beispiele:
- Er geht zur Arbeit, obgleich er stark erkältet ist.
- „Vielleicht habe ich den Psalm nicht ganz wortgetreu im Gedächtnis behalten, obgleich ich ihn nachher noch oft gelesen habe…“[1]
- „Obgleich ich durch die Ketten an meinen Handgelenken behindert war, war ich im Nu oben und beugte mich hinunter, um Ben nachzuholen.“[2]
Übersetzungen
|
|
- Englisch: albeit → en, even though → en
- Französisch: bien que → fr
- Interlingua: ben que → ia
- Italienisch: sebbene → it, seppure → it, benché → it, ancorché → it, malgrado che → it, nonostante che → it, quand´anche → it o quandanche → it
- Portugiesisch: conquanto → pt, embora → pt
- Schwedisch: fastän → sv, trots att → sv, änskönt → sv
- Spanisch: aunque → es, si bien → es
- Tschechisch: přestože → cs, třebaže → cs
- Ungarisch: habár → hu, bár → hu
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „obgleich“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „obgleich“
- The Free Dictionary „obgleich“
- Duden online „obgleich“
Quellen:
- ↑ Friedrich Torberg: Mein ist die Rache. Novelle. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2008, Seite 39 f. (Deutsche Erstausgabe 1943) ISBN 978-3-423-13686-0.
- ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 158. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.