Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
hósdagur gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
hósdagur, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
hósdagur in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
hósdagur wissen müssen. Die Definition des Wortes
hósdagur wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
hósdagur und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- hós·dag·ur, Plural: hós·dag·ar
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Donnerstag (fünfter Tag in der färöischen Woche)
Abkürzungen:
- hós
Herkunft:
- Wie im Deutschen ist auch das gemeingermanisch verwandte färöische Wort eine Zusammensetzung aus „Thor, Donar“ (Donnergott der nordisch-germanischen Mythologie) und „Tag“: Tór und dagur, vergleiche altnordisch þórsdagr. Hierbei tritt das Phänomen auf, dass seit etwa 1400 im Altfäröischen aus dem altwestnordischen /þ/ ein /h/ wurde und kein /t/ wie sonst bei solchen Wörtern üblich (siehe auch hóast oder hesin). Diese Wortbildung ist eine Lehnübersetzung aus dem 4. Jahrhundert von lateinisch Jovis dies (Tag des Jupiter).
Synonyme:
- Suðuroydialekt: tórsdagur
Oberbegriffe:
- dagur
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
- hósdagur, ein og tjúgundi januar - Donnerstag, 21. Januar
- hvønn hósdag - jeden Donnerstag; donnerstags
- uttan hósdag - außer Donnerstag; außer donnerstags
- frá hósdegi til fríggjadag - von Donnerstag bis Freitag; donnerstags bis freitags
Wortbildungen:
- hóskvøld, hósmorgun
Übersetzungen
Donnerstag (fünfter Tag in der färöischen Woche)
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 351.