dagur
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes dagur gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes dagur, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man dagur in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort dagur wissen müssen. Die Definition des Wortes dagur wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondagur und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
dagur (Färöisch)
Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt | |
| Nominativ | dagur | dagurin | dagar | dagarnir |
| Akkusativ | dag | dagin | dagar | dagarnar |
| Dativ | degi | degnum | døgum | døgunum |
| Genitiv | dags | dagsins | daga | daganna |
Worttrennung:
- dag·ur, Plural: dag·ar
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Tag
- Tageslicht
- 24 Stunden (Tag und Nacht, astronomischer Tag)
- Leben, Lebensdauer
- Bewusstsein, Verstand, Intelligenz
- ein bestimmtes Flektionsmuster
- verschiedene Bedeutungen in Wortverbindungen
Synonyme:
Gegenwörter:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- Og Guð kallaði ljósið dag, og myrkrið kallaði hann nátt. Og tað varð kvøld, og tað varð morgun – fyrsti dagur.
- Und Gott nannte das Licht Tag, und die Dunkelheit nannte er Nacht. Und es ward Abend und es ward Morgen - der erste Tag. (1. Mose 1:5)
- Vit koma í degi til lands.
- Wir kommen bei Tageslicht an Land.
- Í árinum eru 365 dagar.
- Das Jahr hat 365 Tage.
- fjúrtan dagar - vierzehn Tage
- farin av døgum - tot (wörtlich: „vom Tag gegangen“)
- taka av døgum - töten (wörtlich: „vom Tag nehmen“)
- á døgum hansara - zu seinen Lebzeiten (wörtlich: „an seinen Tagen“)
- okkara dag er ikki uppi - wir sollen noch nicht sterben (wörtlich: „unser Tag ist noch nicht oben“)
- hetta var dag í viku - das war ein ungewöhnlich guter Tag (wörtlich: „dies war der Tag der Woche“)
- dag sum nátt - andauernd (wörtlich: „Tag wie Nacht“)
- dag og dagliga - jeden Tag, tagtäglich (wörtlich: „Tag und täglich“)
- annan dagin - zweiter Weihnachtstag (wörtlich: „zweiten Tag“)
- fyrsta dagin - bald, demnächst (wörtlich: „ersten Tag“)
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- ein dagin - eines Tages
- í dag - heute
- í allan dag - den ganzen Tag lang
- nú á døgum - heutzutage
- á degi - am Tage
- um dagin - tagsüber
- við deginum - mit Anbruch des Tages
- fyri dag - vor Anbruch des Tages
- nú er dag - jetzt ist es Tag
Übersetzungen
Tageslicht
Leben, Lebensdauer
Bewusstsein, Verstand, Intelligenz
ein bestimmtes Flektionsmuster
verschiedene Bedeutungen in Wortverbindungen
- Føroysk orðabók: „dagur“
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 121 ff.
dagur (Isländisch)
Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| ohne Artikel | mit Artikel | ohne Artikel | mit Artikel | |
| Nominativ | dagur | dagurinn | dagar | dagarnir |
| Akkusativ | dag | daginn | daga | dagana |
| Dativ | degi | deginum | dögum | dögunum |
| Genitiv | dags | dagsins | daga | daganna |
Worttrennung:
- , Plural:
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: —, —
Bedeutungen:
- Tag
Beispiele:
Übersetzungen
Tag
|
Für siehe Übersetzungen zu Tag |
- Isländischer Wikipedia-Artikel „dagur“