hồng
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes hồng gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes hồng, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man hồng in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort hồng wissen müssen. Die Definition des Wortes hồng wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonhồng und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Màu hồng – die Farbe Rosa 
Quả hồng – die Kakifrucht
hồng (Vietnamesisch)
Anmerkung:
- In Komposita hat hồng oft die Bedeutung „rot“, außerhalb davon wird es so jedoch nicht verwendet, da das vietnamesische Wort für rot đỏ ist.
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
- Chữ Nôm: 紅
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- einen hellen, aus rot und weiß gemischten Farbenton habend; rosa
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- Có phải hầu hết phụ nữ chọn màu hồng hoặc đỏ? Không.[1]
- Entscheiden sich die meisten Frauen für Rosa oder Rot? Nein.
Charakteristische Wortkombinationen:
- áo hồng – rosa Hemd
- áo màu hồng – rosa Hemd
- tóc hồng – rosa Haare (habend)
- hồng nhạt – hellrosa
- hồng sáng – hellrosa
- hồng đậm – dunkelrosa
Wortbildungen:
Übersetzungen
- dict.com Vietnamesisch–Deutsch „hồng“
- Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „hồng (màu)“
- Trương Văn Hùng, Trần Hồng Công, Châu Thiện Trường, Thanh Ly: Từ điển Đức Việt. Nhà xuất bản trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh 1999, Seite 1521.
- Nguyễn Văn Tuế: Từ điển Việt Đức. Nhà xuất bản văn hóa thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh 1998, Seite 527.
Quellen:
- ↑ Vì sao con gái thích màu hồng? In: BBC. Abgerufen am 5. Dezember 2019.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- tomatenförmige Frucht des Kakibaums; Kaki
Oberbegriffe:
Beispiele:
- Quả hồng chín có màu cam và chứa khoảng 15 % đường.
- Reife Kaki sind orange und enthalten ungefähr 15 % Zucker.
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „hồng (quả)“
- Trương Văn Hùng, Trần Hồng Công, Châu Thiện Trường, Thanh Ly: Từ điển Đức Việt. Nhà xuất bản trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh 1999, Seite 1035.
- Nguyễn Văn Tuế: Từ điển Việt Đức. Nhà xuất bản văn hóa thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh 1998, Seite 527.