Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ha ett hjärta av guld gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ha ett hjärta av guld, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ha ett hjärta av guld in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ha ett hjärta av guld wissen müssen. Die Definition des Wortes
ha ett hjärta av guld wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ha ett hjärta av guld und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ha ett hjär·ta av guld
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- sehr gut und freundlich sein, ein gutes Herz haben[1]; ein goldenes Herz haben[2]; wörtlich: „ein Herz aus Gold haben“
Herkunft:
- Das Substantiv „guld → sv“ ist das „Gold“ und in der Redewendung ha ett hjärta av guld wird damit eine hohe oder die höchste Qualität zum Ausdruck gebracht.[3] Es steht für das Beste, das man sich vorstellen kann.[4]
Gegenwörter:
- ha ett hjärta av sten
Beispiele:
- Bakom den bullriga fasaden finner man en känslig man som har ett hjärta av guld.
- Hinter der geräuschvollen Fassade findet man einen Mann mit Gefühl, der ein goldenes Herz hat.
- Jag vill tacka Carita för att hon har ett hjärta av guld.
- Ich möchte Carita dafür danken, dass sie ein so gutes Herz hat.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ schwedische Idiome bei Idiom.nu
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 26
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „guld“, Seite 388
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „guld“