Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
hlavička gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
hlavička, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
hlavička in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
hlavička wissen müssen. Die Definition des Wortes
hlavička wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
hlavička und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- hla·vič·ka
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- kleiner Kopf; Köpfchen
- breiterer Teil von etwas (Nagel, Niete, Stecknadel u. Ä.); Kopf
- oberer Teil von etwas (Pilz, Brief, Tabelle, Note, Salat u. Ä.); Kopf
- Sport: Situation, bei der der Kopf im Spiel ist; Kopfball, Kopfstoß
- die Hauptverantwortung für etwas; Federführung, Führung
Herkunft:
- Diminutiv von „hlava“
Beispiele:
- Petříku, vezmi si čepičku na hlavičku, ať ti není zima.
- Peterl, setz dir die Kappe auf den Kopf, damit dir nicht kalt ist.
- Netrefíte-li kladivem hlavičku hřebíku, uhodíte se do prstu.
- Falls Sie mit dem Hammer den Nagelkopf nicht treffen, werden Sie den Finger treffen.
- Náš nový hlavičkový papír má v hlavičce logo firmy.
- Unser neues Briefkopfpapier trägt im Kopf das Firmenlogo.
- Útočník našeho týmu dal v závěru utkání gól hlavičkou.
- Ein Stürmer unseres Teams schoss gegen Spielende ein Tor mit dem Kopf.
- Teď z něj má být - převážně za státní peníze - moderní wellness centrum pod hlavičkou společnosti založená skupinou českých podnikatelů.
- Jetzt soll daraus – vorwiegend aus staatlichen Geldern – ein modernes Wellness-Zentrum entstehen, unter der Federführung einer von einer Gruppe tschechischer Unternehmer gegründeten Gesellschaft.
Charakteristische Wortkombinationen:
- pod hlavičkou — unter der Federführung, Führung
Wortfamilie:
- hlava, hlavní, hlavně, hlavice, hlavičkový
Übersetzungen
Sport: Situation, bei der der Kopf im Spiel ist; Kopfball, Kopfstoß
die Hauptverantwortung für etwas; Federführung, Führung
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hlavička“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hlavička“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hlavička“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hlavička“