Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
iugerum gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
iugerum, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
iugerum in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
iugerum wissen müssen. Die Definition des Wortes
iugerum wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
iugerum und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- iu·ge·rum, Genitiv: iu·ge·ri
Bedeutungen:
- meist im Plural: Fläche von ungefähr einem Viertel Hektar; Joch, Juchart
Herkunft:
- seit Cato im Plural iūgera bezeugt, dessen Nominativ Singular ursprünglich iūgus (Genitiv Singular iūgeris) lautete; seit Varro ist der sekundäre, aus dem Plural gebildete Singular bezeugt; Erbwort aus dem uritalischen *joug-es-, das sich auf das indogermanische *(H)ieug-os- ‚Tiergespann‘ zurückführen lässt, woraus sich für das lateinische iūgus die Grundbedeutung ‚Landfläche, die von einem Ochsengespann an einem Tag bearbeitet werden kann‘ ergibt; etymologisch verwandt mit altgriechisch ζεῦγος (zeugos☆) → grc
Beispiele:
- „in iugera oleti CXX vasa bina esse oportet, si oletum bonum beneque frequens cultumque erit; trapetos bonos privos impares esse oportet, si orbes contriti sient, ut commutare possis; funes loreos privos, vectes senos, fibulas duodenas, medipontos privos loreos.“ (Cato agr. 3, 5)
Wortbildungen:
- iugeralis, iugeratim, iugeratio
Übersetzungen
meist im Plural: Fläche von ungefähr einem Viertel Hektar; Joch, Juchart
- Lateinischer Wikipedia-Artikel „iugerum“
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „iugerum“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 286.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „iugerum“
Quellen:
- ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „iungo“ Seite 314.
- ↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , „iugum, iungo“ Seite 327.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.