jemanden zur Schnecke machen
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes jemanden zur Schnecke machen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes jemanden zur Schnecke machen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man jemanden zur Schnecke machen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort jemanden zur Schnecke machen wissen müssen. Die Definition des Wortes jemanden zur Schnecke machen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonjemanden zur Schnecke machen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- je·man·den zur Schne·cke ma·chen
Aussprache:
Bedeutungen:
- umgangssprachlich: jemandem (öffentlich) so heftige Vorwürfe machen, dass er ganz eingeschüchtert ist
Herkunft:
- wohl von der Vorstellung herrührend, dass sich der Angegriffene zurückzieht wie bei Gefahr eine Schnecke in ihr Schneckenhaus[1] oder (aus der Soldatensprache) dass er aufgrund rücksichtsloser Behandlung/übermäßigem Drill nur noch wie eine Schnecke kriechen kann[2]
Sinnverwandte Wörter:
- abkanzeln, abkapiteln, ausschelten, ausschimpfen, heruntermachen, niedermachen, rügen, tadeln, zurechtstutzen, zurechtweisen
Beispiele:
- „Sie verzeihen ihm, wenn er Mitspieler zur Schnecke macht, Schiedsrichter in den Senkel stellt.“[3]
Charakteristische Wortkombinationen:
- jemanden wegen etwas zur Schnecke machen
Übersetzungen
- Redensarten-Index „jemanden zur Schnecke machen“
- Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „Schecke: jmdn. zur Schnecke machen“, Seite 661.
- Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. 2. Auflage. Band 4: Oben–Spielverderber, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1995, ISBN 3-451-04400-5, DNB 944179355 „Schnecke: Jem. zur Schnecke machen“, Seite 1381.
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „Schecke: jmdn. zur Schnecke machen“, Seite 661.
- ↑ Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. 2. Auflage. Band 4: Oben–Spielverderber, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1995, ISBN 3-451-04400-5, DNB 944179355 „Schnecke: Jem. zur Schnecke machen“, Seite 1381.
- ↑ Alexander Brüggemann: Der heilige Portugiese CR7. In: Zeit Online. 15. Juli 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2019).