Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes koka ihop något gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes koka ihop något, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man koka ihop något in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort koka ihop något wissen müssen. Die Definition des Wortes koka ihop något wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonkoka ihop något und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
sich zusammen etwas ausdenken, oftmals etwas Schädliches[1][2]; erfinden[3]; koka ihop något åt någon: jemandem etwas einbrocken, koka ihop något bakom någons rygg: hinter dem Rücken jemandes etwas zusammenbrauen[4]; sich etwas Schlimmes ausdenken, planen, aber auch: eine Geschichte zusammenreimen[5]; etwas aushecken; wörtlich: „etwas zusammenkochen“
Herkunft:
„Koka→ sv“ ist „kochen“ und „koka ihop“ ist „zusammenkochen“, in der wörtlichen Bedeutung also der Vorgang, das verschiedene Zutaten im gleichen Kochgerät gekocht werden und dadurch eine Verbindung eingehen.[3]
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "koka", Seite 557
↑ 3,03,1Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "koka", Seite 275
↑Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert), koka, Seite 624
