Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
komma undan med blotta förskräckelsen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
komma undan med blotta förskräckelsen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
komma undan med blotta förskräckelsen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
komma undan med blotta förskräckelsen wissen müssen. Die Definition des Wortes
komma undan med blotta förskräckelsen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
komma undan med blotta förskräckelsen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
komma undan med blotta förskräckelsen (Schwedisch)
Nebenformen:
- slippa undan med blotta förskräckelsen[1]
Worttrennung:
- kom·ma un·dan med blot·ta för·skräck·el·sen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- mit einer plötzlichen, heftigen Angst davonkommen[2]; mit dem bloßen Schrecken davonkommen[1][3]; ohne ernsthafte Schäden oder Verluste aus einer potentiell gefährlichen Situation entkommen; wörtlich: „weg kommen mit dem bloßen Schreck“
Sinnverwandte Wörter:
- komma undan helskinnad, komma undan med ett blått öga
Beispiele:
- Sverige kom undan med blotta förskräckelsen i lördagens EM kvalification.
- Schweden kam in der EM Qualifikation am Samstag mit einem bloßen Schrecken davon.
- Paula kom undan med blotta förskräckelsen och en lättare sårskada i pannan.
- Paula kam mit bloßem Schrecken und einer leichteren Wunde auf der Stirn davon.
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "förskräckelse", Seite 171
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "förskräckelse", Seite 332
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 165